Ave Maris stella de Liszt, Anne-Marie Dubois au piano

(English version below)
Ave Maris stella, en français Salut, étoile de la mer, est un hymne médiéval marial, habituellement chanté aux Vêpres. Il était particulièrement populaire au Moyen Âge, et a été utilisé par bien des compositeurs à la base de leurs compositions. Voici la version pianistique de cet hymne que Liszt a d’abord composé pour chœur mixte et orgue, d’après la classification d’Humphrey Searle. Précisions bienvenues. Ci-incluses, la version française des paroles de cet hymne. Dans la partition originale de Liszt, c’est le texte latin qui est indiqué. Cette vidéo fait partie d’une réalisation de tournage de 7 vidéos spirituelles, à l’origine dédiées à être couplées avec 7 monitions et prières dites par Mgr Marc Pelchat de Québec, sous le titre « Liszt et la Vierge Marie: concert-prière », sur la web-télé d’ECDQ.tv. Ce tournage avait été produit le 4 novembre 2020, à la Petite Chapelle Saint-Gérard de Saint-Félix-de-Kingsey. Un merci bien reconnaissant à Jean-Guy Bernier, propriétaire de cette Chapelle, de me l’avoir alors prêté, à moi et mon équipe de tournage, composée de Marc-Olivier Paquin aux caméras, et Alain Aubut à l’enregistrement sonore. Le montage visuel a été fait par Éric Corriveau.
"Ave maris stella" (Latin for 'Hail, star of the sea') is a medieval Marian hymn, usually sung at Vespers. It was especially popular in the Middle Ages and has been used by many composers as the basis of other compositions (Wikipédia). Franz Liszt has composed a version of the same piece for chorus and organ, conclusion made from the classification of Humphrey Searle. Precisions welcomed. Included, French version of the words of this hymn. In the original manuscript of Liszt, it is the original latin version which is indicated. This video is part of a realization of a filming for the « web-télé of ECDQ.tv ». It was realized on November 4, 2020. Warm thanks to Jean-Guy Bernier, owner of the Petite Chapelle Saint-Gérard, Saint-Félix-de-Kingsey, to have lent it to me and my team: Marc-Olivier Paquin at the cameras, and Alain Aubut, sound engineer. The montage video has been done by Éric Corriveau.