Скачать или смотреть ZALAMELÉ (Álvaro Ceregido) | Marcha de Moros y Cristianos | Banda Sinfónica

Versión para banda sinfónica de Zalamelé, marcha de Moros y Cristianos compuesta en 2025 por Álvaro Ceregido para plantilla completa de banda de música y que está dedicada a todas las mujeres y hombres de Carboneras que durante décadas han contribuido a mantener viva la tradición de las Fiestas de Moros y Cristianos.

La idea del título, Zalamelé, proviene del libro “Fiesta de Moros y Cristianos”, publicado en 1919 por Ramón de Cala y López y por Miguel Flores González, donde se recoge el texto de la Relación de Moros y Cristianos que se representa cada año en las fiestas de San Antonio el 13 de junio, y en el que en uno de los diálogos entre el personaje del espía cristiano y el espía moro, este último dice literalmente: “Mira, yo darte consejo: cuando a visitarme vayas, yo estar en mi gabinete. Tú me dar esta embajada: Oh, señor, zalamelé. Yo te diré: muchas gracias”.

Según el Diccionario de la Real Academia Española, Zalamelé es una “demostración de cariño afectada” que proviene del árabe “as-salām ‘alayk” y que en español se traduciría como “la paz sea sobre ti”, siendo una fórmula habitual de saludo entre musulmanes, lo cuál cobra sentido cuando se trata, como en el caso de la marcha Zalamelé, de una composición dedicada a unas fiestas de moros y cristianos como las de Carboneras, en las que la representación teatral finaliza con un abrazo fraternal entre los dos bandos.