Скачать или смотреть CHRISTMAS CONCERT 2025 - BAALBEK - SANCTA MARIA CHOIR / ريسيتال ميلادي - جوقة سانتا ماريا - بعلبك

CHRISTMAS CONCERT - 2025
SANCTA MARIA CHOIR
بقيادة جميل توفيق

قدوس على ادراج بعلبك
بقية الاحتفال في
كاتدرائية القدّيستين تقلا وبربارة

للرّوم الملكيّين الكاثوليك - بعلبك

بدعوة من لجنة “بيلبقلنا الفرح” - السيّدة رولا التّوم
وبرعاية سعادة النائب سامر التوّم

بحضور سيادة المطران مخائيل فرحا

راعي ابرشية بعلبك للروم الملكيين الكاثوليك

تقديم


ايلي احوش

تصوير
ايلي واكد
ابراهيم كركي
جورج صقر
فادي ايّوب
راني سماعي
حسن هاشم
عماد حمّوده


مساعدون
محمد ناصر
زهير عبّاس
ايلي قزما


Sound Setup : Simon Hajj - Soundtrack Lb
Sound Editing Jamil Toufic - جميل توفيق
Editing Mariebelle Saade - ماريبال سعادة

Directed by Bassem Jaber - باسم جابر

ترانيم

1- قدوس
الحان الراحل وديع الصافي
اداء إيان
0:40

2- يا جايي نورت بلادنا
ترنيمة للسيدة جوليا بطرس
كلمات فادي الرّاعي الحان زياد بطرس - توزيع جديد جميل توفيق
اداء إيان
2:47

3- ليلة الميلاد
كلمات والحان المونسينيور منصور لبكي
توزيع جميل توفيق
اداء جورج نوار - ناجي صابر - كريستال صيقلي - ديانا بجاني
5:27

4- يا حبيبي
كلمات Gertrude Suppe & Jamil Toufic (Arabic)
الحان Cesareo Gabarain (Original Song Pescador des hombres)
توزيع جميل توفيق
اداء زينا فارس - كريستال صيقلي - كريستا ماريا انطون
8:15

5- A sign Shall be Given - (عمانوئيل)
كلمات والحان Michael Card
Arabic lyrics by Jamil Toufic
توزيع جميل توفيق
اداء كريستا ماريا انطون - رودولف الصايغ
15:02

6- المجد لك أيها المسيح
الحان زياد الرّحباني
اداء ريتا بو صالح - جورج النّوار
20:24

7- جئت اليك يا طفل المغارة
كلمات والحان وتوزيع جميل توفيق
اداء ناجي صابر - رودولف الصّايغ
25:30

8- كلمة ايلي احوش
29:50

9- موكب العريس ( لن تغلق الابواب)
من كلمات الاب سيمون الزند
الحان وسام كيروز
توزيع جميل توفيق
اداء ميرا متّى - كريستا ماريا انطون
32:35

10- قرب المذود
كلمات والحان وتوزيع جميل توفيق
اداء ريتا بو صالح
37:02

11- Les Anges
International Christmas Carol
اداء ميريم بو عقل - ديانا بجاني - امين مسعود
41:33

12- Jingle Bells
International Christmas Carol
توزيع جميل توفيق
اداء رودولف الصّايغ - ريتا بوصالح - كريستال صيقلي
45:15

Lyrics | كلمات

قُدّوسٌ قُدّوسٌ قُدّوسٌ
أنتَ الرَّبُّ القويُّ إلهُ الصَّباؤوت
السَّماءُ والأرضُ مَملوؤتان مِن مَجدِكَ العَظيم
هوشَعنا في الأعالي
مُباركٌ الآتي باسمِ الرَّبْ
هوشَعنا في الأعالي

يا جايي نوّرت بلادنا ،
يا حكاية بيحكوها ولادنا
ميلادَك زينة أعيادنا ،
ضوّي علينا يا يسوع
خلّينا بوجّك نتلاقى ،
عينينا متلك مشتاقة
لاقينا واجمعنا باقة ،
واغمرنا بعطفك يا يسوع

ليلةَ الميلادْ يُمَّحى البُغْضُ
ليلةَ الميلادْ تُزهِرُ الأرضُ
ليلةَ الميلادْ تُدفَنُ الحربُ
ليلةَ الميلادْ ينْبُتُ الحُبُّ
عندما نسقي عطشانَ كأسَ ماءْ
عندما نكسي عُريانَ ثوبَ حُبّ
عندما نُكفكِفُ الدُّموعَ في العيونْ
عندما نفرِشُ القلوبَ بالرَّجاءْ
عندما أُقَبِّلُ رفيقي دونَ غِشّ
عندما تموتُ فِيَّ روحُ الإنتقامْ
عندما يُرَمَّدُ في قلبيَ الجفا
عندما تذوبُ نفسي في كيانِ الله


يسوع ، إبنُ اللهِ في المذودِ، مجدُ الخالقِ بينَ أخشابِ الأرضِ، ميلادُ النورِ ميلادُ الرّحمة
يا حبيبي ، جئتُ أعبدُ قلبَكَ، يا لَلحبِّ، قلبُ مريَمَ قُربكَ
يا مخلّصي إقبلني مولوداً، في مغارةٍ توبتي نورُها.
أنْظُروا، هذا الطّفلُ في أرضِنا، ضَاء نجمُهُ كيْ يُنيرَ قلوبَنَا، ميلادُنا أنْ نحيا بروحِهِ.
Lord, you have chosen the manger
Poorest baby born, came to end our misery
Desiring only to fill our hearts with love
O Lord, make my heart a new bethlehem
Shine your light on me, so I’ll follow your name
O Jesus, I will sing with the angels
Gloria in Heaven, peace will reign on earth
Lord, hear my prayers, my confessions.
In my hands, You find no gold, no incense
Will You accept then my heart in Christmas?

A sign shall be given A virgin will conceive
A human baby bearing Undiminished deity
The glory of the nations A light for all to see
Hope for all who will embrace His warm reality
Immanuel our God is with us and if God is with us
Who could stand against us our God is with us Immanuel
For all those who live in the shadow of death
A glorious light has dawned
For all those who stumble in the darkness
Behold your light has come

So what will be your answer? Will you hear the call?
Of Him who did not spare His son But gave him for us all
On earth there is no power There is no depth or height
That could ever separate us From the love of God in Christ
عَمّانوئيل اللهُ مَعَنا وإذا اللهُ مَعَنا فمَنْ يَقوى عَلينا اللهُ مَعَنا عَمّانوئيلْ...

المجدُ لكَ أيُّها المسيحُ ابنُ الله يا مَنْ تجَسَّدتَ لأجلِنا، المجدُ لكْ
إنّي أُبشِّرُكُم بفرَحٍ عظيمْ، وُلِدَ لنا مُخَلِّصٌ وهوَ المسيحْ
الشّعبُ السّالِكُ في الظُّلمة أبْصَرَ نورًا عظيمًا
العُميُّ يُبصِرون، والمَوتى يَقومون، والأَسرى يُطلَقون، والمَساكينُ يُبَشَّرون

جِئتُ إليكَ يا طِفلَ المغارة
جِئتُ لأُهديكَ قلبي الصّغيرْ
أَحمِلُ إليكَ قلبَ هذا العالمْ
أنتَ اجعلْهُ ينمو بِحُبِّكَ الكبيرْ
أيُّها الطّفلُ الإلهُ العظيمْ
قد أَتيتَ ربّي خلاصًا للإنسانْ
جِئتُ اليومَ كي أنامَ في عينيّكِ
أنحَني وأطلُبُ منكَ الغُفرانْ
أيُّها الطِّفلُ العجيبُ القديرْ
قد وُلِدتَ ربّي إلهًا وإنسانْ
جِئتُ اليومَ كي أُقَبِّلَ رِجلَيكْ
أسجُدُ أمامَكَ يا ربَّ الأكوانْ

check remaining lyrics in the comments below!