Chilean Anti-Pinochet Song - "¡El Pueblo Unido Jamás Será Vencido!" [CC]

●▬▬▬▬▬๑　Performers　๑▬▬▬▬▬●
Quilapayún (Eduardo Carrasco, Hugo Lagos, Hernán Gómez, Guillermo García, Rodolfo Parada, Carlos Quezada, Guillermo "Willy" Oddó)
⇩⇩ More info down below ⇩⇩

●▬▬▬▬▬๑　Info　๑▬▬▬▬▬●
¡El Pueblo Unido Jamás Será Vencido! (usually shortened to just "El Pueblo Unido") is a Chilean anti-dictatorship song written in 1973 by Sergio Ortega. It was first performed just months before the coup d'etat that toppled the government of Salvador Allende in 1973, which drastically changed the context and meaning of the song.

The phrase itself, "El Pueblo Unido Jamás Será Vencido," was first used by Colombian politician Jorge Gaitán in a 1940s speech. The phrase was picked up by Ortega after hearing it used by a young demonstrator while returning home. It inspired him to write the song, one of the most successful in the Nueva canción chilena movement.

●▬▬▬▬▬๑　Translation　๑▬▬▬▬▬●
This song was translated by me with heavy input from a friend of mine.

●▬▬▬▬▬๑　Lyrics　๑▬▬▬▬▬●
¡De pie, cantar, que vamos a triunfar!
¡Avanzan ya, banderas de unidad!
Y tú vendrás marchando junto a mí,
Y así verás
¡Tu canto y tu bandera florecer!
La luz de un rojo amanecer
¡Anuncia ya la vida que vendrá!

¡De pie, luchar, el pueblo va a triunfar!
Será mejor la vida que vendrá
A conquistar nuestra felicidad,
Y en un clamor,
Mil voces de combate se alzarán
Dirán canción de libertad
Con decisión, ¡la patria vencerá!

Y ahora el pueblo que se alza en la lucha
Con voz de gigante gritando: “¡Adelante!”
¡El pueblo unido jamás será vencido!
¡El pueblo unido jamás será vencido!

¡La patria está forjando la unidad!
¡De Norte a Sur se movilizará!
Desde el salar ardiente y mineral,
Al bosque austral
Unidos en la lucha y el trabajo irán,
¡La patria cubrirán!
¡Su paso ya anuncia el porvenir!

¡De pie, cantar, el pueblo va a triunfar!
Millones ya, imponen la verdad,
De acero son ardiente batallón,
Sus manos van
¡Llevando la justicia y la razón!
Mujer, con fuego y con valor
¡Ya estás aquí junto al trabajador!

Y ahora el pueblo que se alza en la lucha
Con voz de gigante gritando: “¡Adelante!”
¡El pueblo unido jamás será vencido!
¡El pueblo unido jamás será vencido!

¡El pueblo unido jamás será vencido!
¡El pueblo unido jamás será vencido!
¡El pueblo unido jamás será vencido!
¡El pueblo unido jamás será vencido!

¡El pueblo unido jamás será vencido!
¡El pueblo unido jamás será vencido!
¡El pueblo unido jamás será vencido!
¡El pueblo unido!

●▬▬▬▬▬๑　 🌸　๑▬▬▬▬▬●
Please note that this is an apolitical channel.
This channel also never intends to violate copyright or intellectual property. I post music because I like the songs and want to share them with a wider audience. If you would like something taken down, please get in touch with me by email or Discord (WorldVexillologist # 1355).

Join My Discord Server Here: https://discord.gg/T6tAFBy
Join the Vandi Server, too: https://discord.gg/qAC8nU6EJj