Скачать или смотреть If I could do it over again

#ai作曲 #mureka
【 Artist name : My Sacred Heartbeat 】

Staring at the ceiling where the shadows play their games
Counting up the hours and the relics of my names
If I had a compass and a map of every flaw
Could I bridge the distance or find a hidden door
Trace it to the cradle or the classroom or the street
The day I felt the victory or the sting of the defeat
If I scrubbed the record clean and set the needle down
Would I wear a different face in a different kind of town
(影が戯れる天井を見つめる
時間と 自分の名前の残骸を数え上げる
もしコンパスと あらゆる欠陥を記した地図を持っていたら
距離を埋められるだろうか それとも隠された扉を見つけられるだろうか
ゆりかご、教室、あるいは通りまで辿ってみる
勝利を感じた日、あるいは敗北の痛みを感じた日
レコードをきれいに磨き 針を下ろしたら
違う街で 違う顔をするだろうか)
But the clock is a king on a rusted iron throne
And the seeds of the harvest are the only ones I’ve sown
If I could do it over would the river find the sea
Or is this tangled web the only version of me
(だが時計は錆びた鉄の玉座に座る王様
そして収穫の種は私が蒔いた唯一のものだ
やり直せたら 川は海を見つけるだろうか
それともこの絡み合った網こそが私の唯一の姿なのか)
I chase the ghost of choices down a dead-end alleyway
Wondering if the gold I lost was only painted clay
Maybe it’s a fever or a hunger in the mind
Looking for a treasure that the heavens never signed
If I turned the corner just a second to the left
Would I be a stranger of my current self bereft
But the roots are deep and the soil is made of bone
And every brick I laid is now a heavy paving stone
(行き止まりの路地で 選択の亡霊を追いかける
失った金は ただの彩色粘土だったのだろうか
もしかしたら それは心の熱か飢えなのかもしれない
天が決して示さなかった宝物を探している
もし角をほんの一瞬左に曲がったら
今の自分を失った他人になってしまうだろうか
でも根は深く 土は骨でできている
そして 私が積んだレンガはどれも 今や重厚な敷石になっている)
Spinning in the circle of a recurring dream
Tearing at the fabric and the pressure of the seam
Is the ending written in the ink of my soul
Or could a new beginning ever make the broken whole
(繰り返される夢の輪の中で回転する
布地を引き裂き 縫い目の圧力に
結末は魂のインクに刻まれているのだろうか
それとも 新たな始まりが壊れたものを修復してくれるのだろうか)
If I could do it over again
Catchphrases produce nothing
If I could do it over again
A poorly made game with no reset function
(もしやり直せたら… キャッチフレーズは何も生み出さない
もしやり直せたら… リセット機能のない粗悪なゲーム)
But the clock is a king on a rusted iron throne
And the seeds of the harvest are the only ones I’ve sown
If I could do it over would the river find the sea
Or is this tangled web the only version of me