Կովիկն ու կաթիկը ֊ Արփի և Արամ™ (Kovikn u Katik - Arpi and Aram™) Մանկական Երգեր Armenian Kids Songs

Կովիկն ու կաթիկը ֊ Արփի և Արամ™
Kovikn u Katik - Arpi and Aram™

Directed by Zaven Markarian
Arrangement and Performance by Sevana Tchakerian & Tsap-Tsapik
©2022 Evmark, Inc. All rights reserved.

Lyrics in Armenian and English Translation:


- Կովիկն ու կաթիկը -

Մայրի՛կ, ես չեմ թափողը
Առաւոտեան կաթիկը.
Գիրքիս մէջի կովիկը
Եկաւ թափեց կաթիկը։
Գիրքիս մէջի կովիկը
Եկաւ թափեց կաթիկը։

Ա՜խ, մայրի՛կ, մայրի՛կ, ո՞ւր գնաց մեր կովիկը
Ա՜խ, կովի՛կ, կովի՛կ, ո՞ւր մնաց մեր կաթիկը։

Ինձի ըսաւ. - Ալ մեծցար,
Ինչո՞ւ կաթիկ խմես դուն,
Ասկէ ետք մայրիկիդ պէս,
Թէյ խմէ առաւոտուն։
Ասկէ ետք մայրիկիդ պէս,
Թէյ խմէ առաւոտուն։


---------------------------------------------------

- Kovikn u Katik -
(English)

Mother, I'm not the one who spilled
the morning milk,
The Cow from my book
It came and spilled the milk
The Cow from my book
It came and spilled the milk

Oh mother, oh mother, where did our cow go?
Oh cow, oh cow, where did our milk go?

It told me I'm grown up now,
Why do I still drink milk?
From now on, just like your mom,
drink tea in the morning instead։
From now on, just like your mom,
drink tea in the morning instead։

Oh mother, oh mother, where did our cow go?
Oh cow, oh cow, where did our milk go?
Oh mother, oh mother, where did our cow go?
Oh cow, oh cow, where did our milk go?