Скачать или смотреть A Woodland Prayer: Let me be a tree - C.W. Nicol「森の祈り - C.W. ニコル」

映像の中で翻訳者のお名前表記に間違いがありましたので訂正いたします。
森葉子　→正しくは　森洋子　となります。
大変失礼いたしました。

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
日本を愛し、自然を愛し、森の再生に人生をかけたC.W.ニコルが2020年4月3日に永眠しました。
ニコルの目標はまだ遠い先にあり、志半ばでの旅立ちとなりました。
生前、「僕が植えた木が大木になるのを僕は見ることはできない。でも、未来を想像することはできる。」と、よく話をしていました。
アファンの森に植えた木もそうですが、ニコルが言葉や行動を通し、多くの皆さんの心に希望の木を植えてきました。
心に植えた木が大きく育った先にある未来。
ニコルには大木が育つ豊かな森の姿が見えていたに違いありません。
『Let Me Be A Tree』この動画がニコルが残した最後のメッセージとなりました。


アファンの森財団では、志半ばでの旅立ちとなったニコルの想いを実現すべく、「C.W.ニコルメモリアル自然再生基金」を開設いたしました。ニコルが求めていた自然の再生、生物多様性の再生を日本中に広げ、その再生された自然の中で、改めて日本人の「自然とともに生きる」生き方を提案して参りたいと思います。
多くの方々に基金へご参加いただき、皆さんと共にニコルのバトンを受け継いでいきたいと思っております。　
ご賛同いただけましたら幸いです。

C.W.ニコルメモリアル自然再生基金：https://afan.or.jp/cwnicol-memorial-f...
C.W.ニコル・アファンの森財団公式webサイト：https://afan.or.jp/

“A Woodland Prayer: Let me be a tree” was written by C.W. Nicol in 2019. It is a prayer on the functions of trees - but also discusses the symbiotic relationship that trees have in nature, while alluding to the never-ending cycle and impermanence of nature.

On April 3rd, 2020 C.W. Nicol, writer, adventurer, naturalist and founder of the C.W. Nicol Afan Woodland Trust passed away at the age of 79.

A devotee to nature conservation and woodland regeneration, ’Nic’ found an unkept forested land in Kurohime, Nagano - Japan - naming it the Afan Woods, carefully regenerating a biodiverse habitat through a healthy woodland.

Since its establishment, the Afan Woodland Trust with the leadership of Nic, have pursued countless projects, ranging from the establishment of a wooden school in Higashi-Matsushima, the "5 Senses program" that invites children who have been abused, underprivileged children as well as children who live in areas affected from the fallout of the Fukushima nuclear disaster - to the Afan Woods, as well as countless other programs that deal with raising awareness of Nic's most resounding message: the importance of living with nature.

Nic often used to mention that he “won’t be able to see the trees that we planted in Afan to grow into big trees, but that won't stop me from imagining the future.” A bright future in which humans live in accord with nature.

Like the trees planted in the Afan Forest, Nic has planted trees of hope in many people’s minds and hearts across the world.

The Afan Woodland Trust has established the 「C.W. Nicol Memorial Fund for Nature Restoration」a fund that seeks to continue the works of what C.W. Nicol’s achievements, to maintain the Afan Woods, as well as to spread Nic’s message of biodiversity and cultivation of our natural habitat. We invite you to join us in continuing Nic’s legacy.

For more information regarding the C.W. Nicol Memorial Fund for Nature Restoration:
https://afan.or.jp/cwnicol-memorial-f...

To learn more about the C.W. Nicol Afan Woodland Trust:
https://afan.or.jp/