MARTIN CODAX - Cantigas de amigo - Studio der Fruhen Musik 1973

Publication on the occasion of Saint Martin 2023.
Parution à l'occasion de la Saint Martin 2023.

Martin Codax , a Galician-Portuguese troubadour, apparently contemporary with the Portuguese king Alfonso III (1210-1279), or with son of this one.

Martin Codax Troubadour Galicien-Portugais, semble-t-il contemporain du roi Portugais Alphonse III (1210-1279), ou du fils de celui-ci.

"La cantiga de amigo is characterized by a text that expresses the thoughts and feelings of a young woman suffering from the absence of her friend."

"La cantiga de amigo se caractérise par un texte qui exprime les pensées et les sentiments d’une jeune femme souffrant de l’absence de son ami."

First stanza of each of the 7 songs :
1. Waves of the sea of ​​Vigo,
Have you seen my friend?
My God, will he come soon...!

2. A message tells me that my friend will arrive, and I will go, mom, to Vigo...

3. My beautiful friend, come with me
at the church of Vigo; the sea is salty,
And we will watch the waves...

4. Oh my God, if only my friend knew now that I'm all alone in Vigo and that I'm in love...!

5. All of you who burn with love for a friend, come with me to the shore of Vigo and we will bathe in the waves...

6. In the square in front of the church in Vigo, I was dancing, beautiful body...

7. Ah waves that I came to see, could you tell me
why is my friend lingering away from me...?

1. Vagues de la mer de Vigo,
Avez vous vu mon ami ?
Mon Dieu, viendra-t-il bientôt... !

2. Un message me dit que mon ami va arriver, et j'irai, maman, à Vigo...

3. Mon bel ami, viens avec avec moi
à l'église de Vigo ; la mer est salée,
Et nous regarderons les vagues...

4. Oh mon Dieu, si seulement mon ami savait maintenant que je suis toute seule à Vigo et que je suis amoureuse ...!

5. Vous toutes qui brûlez d'amour pour un ami , venez avec moi à la rive de Vigo et nous nous baignerons dans les vagues...

6. Sur le parvis de l'église de Vigo, je dansais, joli corps...

7. Ah flots que je suis venue voir, sauriez-vous me dire
pourquoi mon ami tarde-t-il loin de moi ...?

Andrea Von Ramm, soprano
Richard Levitt
Studio der Fruhen Musik
Editor EMI 1973

Choix comparatif aléatoire A

Enluminures Personnages du XIIIème siècle.

Concept MusicHorama (Musique classique + Visuels artistiques + Montage)
Vinyl original en son direct ...Original vinyl in direct sound

https://www.asia-curiosa.com (+ de 3.700 vidéos on YouTube)
Association culturelle déclarée d'intérêt général
habilitée à délivrer reçu fiscal pour dons et mécénat.