Sallasana | Σαλα σαλα ( Turkish-Greek ) Rempetiko

Παραδοσιακό από την περιοχή της Ιωνίας

Bir dalda iki kiraz biri al biri beyaz
Eğer beni seversen mektubunu sıkça yaz

Sallasana sallasana mendilini
Akşam oldu göndersene sevdiğimi

Bir dalda iki ceviz aramız derya deniz
Sen orada ben burada ne bet kaldı ne beniz

Sallasana sallasana mendilini
Akşam oldu göndersene sevdiğimi

Bir dalda iki elma birin al birin alma
Alnına yazılmışım, ister al; ister alma
---------------------------------------------------------------------

Σάλα, σάλα
μες στο μαγερειό,
άσ’ τα ψάρια να καούνε
κι έβγα να σε δω.

Πότε μαύρα, πότε άσπρα, πότε κόκκινα,
την καρδιά μου να ζητούσες, θα σ’ την έδινα.

Σάλα σάλα μες στη σάλα τα μιλήσαμε,
να με πάρεις, να σε πάρω συμφωνήσαμε.