Baštrng - Slávy dcéra - Michal Kubovčík

Slávy dcéra (predspev)- Voľný významový preklad

S plačom pozerám na krajinu, kde sa môj národ narodil a kde teraz umiera.
Zastav sa! Kamkoľvek kráčaš, všade sú posvätné miesta.
K oblohe, Slovák, zdvihni zrak!
Alebo sa pripoj k mocnému dubu (myslené cárske Rusko- dub symbol Slovanov)
ktorý, ustál zlé časy až dodnes.
Horší než zlé časy je človek, ktorý na Slovanov v ich krajine berie železnú palicu.
Horší než vojny, hromy a ohne je fanatik, ktorý na vlastných druhov šíri zlobu.
Ó, časy, tak staré ako noc okolo mňa
Ó, krajina- si obrazom mnohej slávy i hanby.
Od Labe až po Vislu
od Dunaja až po Baltické more
kde sa kedysi ozýval krásny hlas Slovanov
a už stíchol, lebo bol dôvodom k nevraživosti.
A kto sa dopustil tej do neba volajúcej lúpeže?
Kto tým, že urazil jeden národ, urazil celé ľudstvo?
Začervenaj sa hanbou, Teutónia (Germáni), suseda Slovanov,
tvoje ruky spáchali mnoho viny.
Žiadny nepriateľ neprelial toľko krvi,
koľko jej prelial Nemec k záhube Slovanov.
Kto si váži slobodu druhých, je hoden slobody.
Kto iných zotročuje, sám je otrokom.
Aj keby si ruky a jazyk otrocky spútal,
je to jedno, lebo nerešpektuje práva druhých
Kto búral tróny a ľudskú krv zbytočne prelieval,
kto nosil po svete nešťastnú fakľu vojny,
ten si zaslúži porážku, ako Góti (germánsky kmeň) alebo Skýti (iránsky kmeň)
a nie ten, kto šíril pokoj.
Kde ste dnes milé národy Slovanov, ktoré ste tu žili?
Národy okolo Baltu a rieky Sály?
Tiché kmene Lužických Srbov, potomkovia Obodritov (kmeňový zväz Polabských
Slovanov)
kde ste Vilci (kmeňový zväz Polabských Slovanov), kde ste
Ukrovia (Slovanský kmeň)?
Pozerám napravo, naľavo,ale zbytočne
márne hľadám v zemi Slovanov Slovanskú ríšu.


  / bastrng  
© 2016 Baštrng