(DTM Cover) access Trilogy part 2. SCANDALOUS BLUE (feat. Teto KASANE)

Hello, everyone! Thank you for watching! This is a cover music video of “SCANDALOUS BLUE” released on 10/19/1994. The vocalist is Teto KASANE. The original musician is “access” of which members are Daisuke ASAKURA(keyboard) and Hiroyuki TAKAMI (Vocalist). Distinctions of their music are digital sound and hi-tone voice.

This song is the second one of their Trilogy. If you are interested in it, I already uploaded the first one movie, so check it out! --    • (DTM Cover) access Trilogy part 1. DR...  

Illustrations are drawn by YukiNeko-san(X: @yukineko3axs.) She expressed the sad emotion of this song! Please pay attention to them! Thank you, YukiNeko!

Lyrics translation is co-work of Cecily and me. She always does nice work! Even if you don’t understand Japanese, you can catch atmosphere by translation! Thank you, Cecily!

Got messages from both to everyone! As follows:

(YukiNeko)
When I was spoken from Shacho-san this time, he said "The most erotic song in the trilogy!" Because of that I thought “Why me...? ”, but “Even if I can’t draw eroticism, I can draw sadness.” I thought so and accepted it lol

After all, when I usually draw the two of access, I draw the picture that appears fourth in Shacho's ♪Cosmic Runaway♬, so it's far from (erotic) lol(ΦωΦゞ
But since it was a song I listen to often, I came up with an idea right away, so I drew two pictures and consulted Shacho-san about it. I thought it was one of the two. "If possible, both..." I received a reply, so I appreciate his words lol

I had a lot of fun while drawing it. Also, when I saw the finished video of the song, 『(,,ƠдƠ)Oh☆』 I was so moved that I watched it over and over again lol(ΦωΦ)ﾉﾉﾉ

I hope everyone watching this video will be excited ♡ and watch it over and over again (ΦωΦ)ﾉﾉﾉ

Shacho-san, and everyone who watched this video! Thank you very much!
I hope you can access again with the access song! (ΦωΦ人

Ah...By the way, I usually draw pictures of cats (ΦωΦ)ﾉｼ←It really appeals to me lol


(Cecily)
Hi again!! Cecily here!! (cec @orangecompile on twitter) I'm happy for the opportunity to collaborate again! I think Scandalous Blue is my favourite out of the trilogy, the lyrics are so bittersweet and I loved seeing it live. Helping with the translation was a lot of fun! I hope you enjoy this cover!


And if you like this song, will you listen to the original song. The link is below.
  / axs-single-tracks  


はい、今回もaccessのカバーです。三部作の二作目、「SCANDALOUS BLUE」になります。ボーカルは重音テトです。もしまだ見てなければ一作目「DRASTIC MERMAID」を併せてお楽しみください。⇒   • (DTM Cover) access Trilogy part 1. DR...  
今回、イラストは雪猫さんに、共訳はCecilyさんにお願いしました。おかげで素晴らしい作品になりました。ありがとうございます。
雪猫さんとCecilyさんからのメッセージです。

【雪猫(X: @yukineko3axs)】
今回しゃちょーさんにお話を頂いた時
『3部作の中で1番エロい曲』
との事で
『なにゆえ私…？』
と思いましたが
『エロは描けなくても切なさなら描ける』
と思ってお受けしましたw
何せ普段accessのお2人を描く時はしゃちょーさんの♪Cosmic Runaway♬の4枚目に登場する絵を描いてますので【エロ】とは程遠くてw(ΦωΦゞ
でもよく聴いている曲だっただけに案はすぐに出て、2枚描いてしゃちょーさんに相談してみました。私は2枚ある内のどちらか1枚だと思っていたのですが
『出来るなら2枚とも…』
という返信を頂きましたのでお言葉に甘えさせて頂きましたw

描いている間はとても楽しかったです。
また、仕上がって曲と合わせた動画を拝見した時は
『(,,ƠдƠ)おぉぉ☆』
と感動して何回も見ちゃいましたw(ΦωΦ)ﾉｼ

この動画をご覧になられてる皆様にもドキドキしながら何回もご覧頂ければ幸いです(ΦωΦ)ﾉｼ

しゃちょーさん、この動画をご覧下さった皆様！
有難うございました！
またaccessの曲でaccess出来ます様に！(ΦωΦ人

あ…因みに私は普段ニャンコの絵を描いてます(ΦωΦ)ﾉｼ←しっかりアピるw

【Cecily】
こんにちは、Cecilyです！！(twitter: @orangecompile)
また翻訳できて嬉しいです！トリロジーの中では、SCANDALOUS BLUEが一番好きです。歌詞はとてもほろ苦くて、ライブで観てとても嬉しかったです。 翻訳を手伝うのはとても楽しかったです！このカバー曲を楽しんでね!

【クレジット】
作詞・作曲・編曲　AXS・朝霧遥

カバー曲作成　VH2（しゃちょー）
イラスト作成　雪猫
歌詞共訳　VH2&Cecily

#DTM #カバー #cover #access #浅倉大介 #貴水博之 #DaisukeAsakura #HiroyukiTakami #重音テト #tetokasane #synthesizerv