【气运联盟🚛 ENG SUB】气联首张EP单曲《请允许我的平凡 》饭制MV/ fan-made MV of ALB's 1st EP Single – "Let Me Be Ordinary"

这是气运联盟首张EP推出的第二首单曲，由成员李润祺创作。在谈及这首歌创作背景的时候，他说：“我们可能是平凡的，但请不要否决自己的热爱；时而觉得自己算不上好也不算坏，会善良却免不了可能一瞬间的阴暗。请不要由那么多情绪的负罪感，把阳光，放进身体里吧！”

This is the second song in EP of the Air League Band - "Let Me Be Ordinary", composed and written by band member Li Runqi. This song continues the cheerful rhythm of the previous song of ‘It’s my life.‘ When asked about his motivation of writing a song like this, Li said:" We may be ordinary, but please don't deny your passion; sometimes you feel that you are neither good nor bad, being kind but inevitably the evil thought of your mind. Please don't feel guilty. Let the sunshine fill your body!"

*Video is not official MV

词：气运联盟-李润祺
曲：气运联盟-李润祺
编曲：郑楠@SBMS Beijing
RAP词：气运联盟-赵珂
制作人：郑楠@SBMS Beijing
鼓手：气运联盟-胡宇桐
主唱：气运联盟-田鸿杰
RAP：气运联盟-赵珂
键盘/主唱：气运联盟-李润祺
电吉他/主唱：气运联盟-马哲
吉他：郭一凡
贝斯：郭一凡

我們慢慢醒來
We wake up slowly to start life
愛別人或被愛
to love someone or be loved
活的不黑不白
Life isn’t black or white,
不冷 也不暖
neither cold nor warm
請允許我的平凡
Let me be ordinary
有悲歡和心酸
With feelings of joy and sorrow
當陽光充斥感官
When sunshine fills my senses
當陽光充斥感官
When sunshine fills my senses

背上行囊 向東的方向
Put on my backpack travel to the east
順著陽光 灑在了臉上
Follow the sunshine beaming on my face
可能會荒唐 可能會迷茫
Maybe it’s absurd maybe I’ll get lost
誰也阻擋不了我的滾燙
But no one can stop me from chasing my dreams

Ye 我朝著光的方向不停跑
Yeah, I’ll keep running to the light, never stop
Ye 儘管狂風在吹我不會倒
Yeah, I’ll never fall, even in the strongest wind
追逐著它的腳步
Following in its path
只為了尋求一個保護 我此刻仿佛站在夢的蘆葦蕩
Just to find a way to keep on, it’s like I’m standing in the reed marsh in my dreams

給我肩膀 人潮熙攘
Let me lean on you in the bustling crowd
有兄弟在路上
With you by my side

我們慢慢醒來
We wake up slowly to start life
愛別人或被愛
to love someone or be loved
活的不黑不白
Life isn’t black or white,
不冷 也不暖
neither cold nor warm
請允許我的平凡
Let me be ordinary
有悲歡和心酸
With feelings of joy and sorrow
當陽光充斥感官
When sunshine fills my senses
當陽光充斥感官
When sunshine fills my senses
感官
…senses

躲在夢裡無處安放
Hiding in my dreams with no place to be
你讓我不再只是隔江觀望
With you, I won’t just be waiting alone
花會再你出現時就開始綻放
Flowers bloom when you come to my side
你花費了最美的時刻 給我指引方向
Spend your most beautiful moment to guide my path
Ye 這世界很大
Yeah, the world’s so vast
但是沒有什麼真的不能放不下
But there’s nothing you really can’t let go
我不是會害怕的螻蟻
I'm not some timid little thing
尷尬課堂的鉛筆
Some awkward pencil in class
成為刻板的工具
Become a rigid tool
說著客套的話語
Speaking niceties

用盡全力抓住最後繩索
Use all your strength to grab the last rope
如果你願意那就放棄掙脫
Just let go if you want
可能我的堅強只不過是偽裝
Guess my strength is just a disguise
我要的溫暖可能此刻就在我邊上
Maybe the warmth I want is always at my side

給我肩膀 人潮熙攘
Let me lean on you in the bustling crowd
有兄弟在路上
With you by my side

我們慢慢醒來
We wake up slowly to start life
愛別人或被愛
to love someone or be loved
活的不黑不白
Life isn’t black or white,
不冷 也不暖
neither cold nor warm
請允許我的平凡
Let me be ordinary
有悲歡和心酸
With feelings of joy and sorrow
當陽光充斥感官
When sunshine fills my senses
當陽光充斥感官
When sunshine fills my senses

請允許我的平凡
Let me be ordinary

我們依然平凡
We’re still ordinary
愛別人或被愛
To love or be loved
就算不冷不暖
It’s neither cold nor warm

————————————————————————————
➿英翻人员：
翻译：花花
校对：junni
————————————————————————————
🥰 欢迎加入我们的社群 🥰
🔜 welcome to our website

🔸Weibo：https://weibo.com/p/1005057526644362/...
🔹Instagram：  / air_league_band  
🔸Twitter：  / bandleague  
🔹Facebook：  / airleagueband  
————————————————————————————