Drops - Julie Efsun

Music: "Drops" by Mark Eliyahu
(winter 2021-2022)

*****

“Listen, O drop, give yourself up without regret,
and in exchange gain the Ocean.
Listen, O drop, bestow upon yourself this honor,
and in the arms of the Sea be secure.
Who indeed should be so fortunate?
An Ocean wooing a drop!
In God's name, in God's name, sell and buy at once!
Give a drop, and take this Sea full of pearls.”
Jalal al-Dîn Rûmî

*****

" Ecoute, ô goutte, abandonne-toi sans regret,
et en échange, gagne l'Océan.
Écoute, ô goutte, accorde-toi cet honneur,
et dans les bras de la mer, sois en sécurité.
Qui pourrait avoir cette chance ?
Un Océan qui fait la cour à une goutte !
Au nom de Dieu, au nom de Dieu, vendez et achetez à la fois !
Donne une goutte, et prends cette mer pleine de perles."
Jalal al-Dîn Rûmî

(trad française non officielle)


#whirlingdance #whirling #dansetourbillonnante #tournoiement
#weareone #noussommesun
#turntoyourheart #entredanstoncoeur
#whirlfree #julieefsun