Скачать или смотреть "Wiedersehn' " by George P. Michels sung by Aswintha Vermeulen

Song: Wiedersehn'
Composer: George P. Michels
Singer: Aswintha Vermeulen
Represented by You Management
www.aswintha.com

Lyrics:

Wiedersehn'

Aus Ratlosigkeit mit trübem Blick,
wünschen wir oft die Vergangenheit zurück.
Ist es oft auch nicht zu fassen,
sind wir gezwungen loszulassen.

Das Leben hat mir gezeigt,dass der Tod befreit.
Jederzeit bereit Abschied zu nehmen.
Ein letztes Mal die Hand zu reichen.
Ab und an stellst nicht Du die Weichen.

Ihr müsst für mich keine Reden schwingen.
Auch nicht verstaubte Kirchenlieder singen.
Redet nicht, wie ich gestorben bin,
sondern wie ich gelebt.

Die Asche zerstreut- vom Winde verweht.
Der Tod ist Alltag - jeder mal geht.
Feiert für mich ein großes Fest.
Trauert nicht um den weltlichen Rest.

Wenn ich nichtmehr unter euch weile,
verkneift euch bitte das Geheule.
Ich hör euch nichtmehr es ist zu spät.
Geht euern Weg in Freude,
denn ihr habt mit mir gelebt.

Wir werden uns begegnen,
vielleicht erst im nächsten Leben.
Erinnern uns an vergangene Tage,
und dass wir uns irgendwann,
irgendwo wiedersehn'


Dutch Translation

Uit hopeloosheid met een vertroebelde blik
wensen we vaak het verleden terug.
Is het vaak ook niet te begrijpen,
zijn we gedwongen om los te laten.

Het leven heeft me laten zien dat de dood bevrijdt.
Altijd bereid om afscheid te nemen.
Om nog een laatste keer de hand te schudden.
Af en toe kan je de koers niet ontwijken.

U hoeft geen toespraken voor mij te houden.
Zing ook geen stoffige hymnen.
Praat niet over hoe ik stierf,
maar over hoe ik leefde.

De as verstrooid - meegevoerd met de wind.
De dood is het dagelijkse leven - iedereen vertrekt.
Heb een groot feest voor mij.
Treur niet om de rest.

Als ik niet langer bij je ben,
stop dan alsjeblieft met je gehuil.
Ik hoor je niet meer, het is te laat.
Ga je weg in vreugde, want je hebt met mij geleefd.

We zullen elkaar ontmoeten,
misschien pas in het volgende leven.
Herinneren ons aan vervlogen tijden
en dat we elkaar ooit 'ergens' zullen weerzien