Тренажер 35. THERE IS | THERE ARE | Самая нужная английская разговорная модель

Самая популярная разговорная модель в английском языке. Это, конечно, известная со школы модель there is / there are, например:
There is a laptop on the table – На столе есть/находится/стоит/лежит ноутбук.

🟢Поддержать канал на PATREON   / smartalex  

Первое употребление there is / there are касается ситуаций «что-то или кто-то находится где-то». Вы переводите is/are глаголом, который больше подходит по ситуации. Где-то находится, стоит, лежит, располагается, есть. Но, зачастую, в переводе эти глаголы вообще выбрасываются. Дословно, это предложение переводится «Там есть ноутбук на столе». Сначала говорим что (a laptop), а потом где (on the table). С английского предложение обычно переводится с конца – сначала где, потом что. На столе стоит ноутбук. Или просто – ноутбук на столе.
Теперь относительно слова there в составе there is / there are. Оно служебное, и поэтому никогда не переводится в составе этого выражения. Если нам нужно сказать что «ноутбук находится там», нужно в конце предложения поставить еще одно there:
There is a laptop THERE. ТАМ ноутбук. Например, в сумке. В контексте «больше ничего не клади, ничего больше не влезет.
Потому что первое there – служебное. Это формальное подлежащее. Оно обычно не переводится вообще. Оно лишь формирует основу конструкции. Можно, конечно, сказать и:
The laptop is in the bag вместо There is a laptop in the bag. Существует небольшая разница между этими предложениями. There is употребляется обычно, когда мы сообщаем новую информацию, которой слушающий не знал. Поэтому с существительным обычно употребляется неопределенный артикль a. Или отсутствие артикля во множественном числе. В значении «какой-то».

ТАЙМ-КОД
00:00 Короткий проверочный тест на умение пользоваться THERE IS / THERE ARE
01:17 Для чего нужно THERE IS / THERE ARE и как используется
02:39 !!!Разница между THERE IS SOMETHING … и SOMETHING IS …
04:07 Дословное понимание и построение THERE IS / THERE ARE
04:48 Как употреблять THERE IS / THERE ARE в простых временах. Время и Число.
06:44 Случаи THERE IS + множественное число
07:06 Отрицание с THERE IS / THERE ARE
07:42 ANY. Anything, anybody, anyone
08:40 Универсальная модель THERE IS + NO
09:12 Nobody, no one, nothing
09:30 Вопросы с THERE IS / THERE ARE
10:25 Специальные вопросы. HOW MANY / HOW MUCH
11:01 ТРЕНАЖЕР 1. Тренируем разговорную английскую речь с THERE IS / THERE ARE. Ru-Eng
25:17 Инструкции к Тренажеру 2.
25:40 ТРЕНАЖЕР 2. Понимание на слух THERE IS / THERE ARE. Eng-Ru
36:44 Итоги, советы и рекомендации

#английскийязык
#разговорныйанглийский
#разговорныефразы
#разговорныйанглийский
#грамматикаанглийскогоязыка
#урокианглийскогоязыка
#английскийдляначинающих
#каквыучитьанглийскийязык
#английскийпоплейлистам