Скачать или смотреть Speak Human, Not Localization Gibberish

Is the localization industry lost in its own language?

In this thought-provoking vlog, Gabriel Fairman exposes the chaos created by jargon in translation and localization.

Terms like CAT tools, segmentation, and TMS, and how they're colliding with a new layer of AI buzzwords like LLMs and vector databases.

He explores why this confusion leads to paralysis instead of progress, and how getting back to basics is the real way forward.

Learn why creativity and resilience, not more terminology, are the key tools you need in 2025.

⏱️ Timestamps:
00:00 – The translation industry's jargon overload
02:30 – AI brings even more confusion
04:00 – The gap between tech potential and adoption
06:40 – Real automation vs. smokescreens
11:00 – From disruption to transformation
14:00 – Creativity and resilience in the face of change

#aitranslation #cattools #translationmanagementsystem #translationmemory #machinetranslation