"Leliță Săftiță" (Senhorita Săftiță) Canção Folclórica Romena

Canção Folclórica da Romênia sem uma origem específica, porém que acredita-se tendo sido feita por volta do século XIX, ela trata de um comedor de casad... Quer dizer, de um amor proibido entre um homem e uma mulher já comprometida. Na imagem temos Maria de Saxe-Coburgo-Gota, Rainha da Romênia, esposa de Fernando I da Romênia.

"O amor é um doce tormento."
-Provérbio Romeno

Letra:

Leliţă Săftiţă!
-Auz,neiculiţă!
-Dar,dacă auzi,
De ce nu răspunzi?
Că e mult d'aseară
De când şed pe-afară,
Poarta-nconjurând

Şi tot aşteptând.
Vremea vremuieşte,
Cămaşa-mi răceşte
Luna s-a ascuns,
Ploaia m-a ajuns.

Streşioara-mi pică
Jubeluşa-mi strică
Nu mi-i de jubea
Ca de fremenea.

Că întâiaş' dată
Azi e îmbrăcată
Şi, de nu mă crezi
Deschide s-o vezi!
-Du-te, du-te,neică
Du-te de te culcă!
Nu mai sta în drum,
Că nu poci acum.

Nu-ţi mai pierde somnul
Că mi-a venit omul!
Nu mă mai 'nlesnesc
Nici ca să-ţi vorbesc,
Du-te că e noapte,
Să n-auză şoapte,
Că e vai de noi,
De noi amândoi.