La Cumbia Feminazi (English Subtitles) - Renee Goust Live

http://www.reneegoust.com
http://reneegoust.bandcamp.com
  / reneegoust  
  / reneegoust  
  / reneegoust  
  / reneegoust  

Without rhyme or reason,
Just because I am a woman who is brave and not quite frail,
A Virtual Incognito who was trying to upset me called me Feminazi

I left without answering,
it was hard to find a comeback of comparable measure
While he cockily boasted,
I remembered words of wisdom:
Ignore the ignorant.

But I thought to myself: Damn!
How little maturity one must have,
How little sensibility one must have
to take something so cruel,
so historically painful
and try to use it to impose one's ideas

You almost got it right there
Almost
When you called me Feminazi
But you missed a little detail:
The one walking the streets with fear is I!

So tell me, if you know so much,
Where are my gas chambers?
The surprise asphyxiation
a lethal ending to your years of forced labor?

Where are your tears for a piece of bread?
I don't beat you with the butt of a pistol
Nor does your calendar smell of death

No!
Don't you call me Feminazi!
Have respect for all those people who suffered

And he replied:
"Feminazi! Feminazi! Feminazi!
Loose woman! Go back home! Go iron your husband's clothes!
Feminazi! Feminazi!
You belong in the kitchen, loyal waitress without a tip,
It's best you be polite and delicate before he leaves you for another.

And it's not that I'm a macho, but hear me out!
Women think they're their own boss
What's that about?
They're neglecting our families,
and I won't be taken for a fool
I may not have a throne or a queen
but I'm still The King (in reference to the Mexican song "El Rey")

So tell me, if you know so much,
Where are my gas chambers?
The surprise asphyxiation
a lethal ending to your years of forced labor?

Where are your tears for a piece of bread?
I don't beat you with the butt of a pistol
Nor does your calendar smell of death

No!
Don't you call me Feminazi!
Just because my self-esteem threatens you.