Скачать или смотреть 【中日歌詞】福家堂本舖 主題曲-You are Beautiful

因為日劇＜福家堂本舖＞而認識這首歌，
當時正處於情緒低潮的我，
被歌詞中「You are beautiful.」深深的感動，
像是有滿滿的勇氣能使我再次站起，
我想這個「美」並不侷限於外貌或是裝扮，
而是自信及勇氣。
真的超級喜歡這部日劇和這首歌！

　　　　　　　by 滾動的芋圓圓圓子
--------
中文歌詞是我自己翻譯的，如果有錯請見諒！
--------
You Are Beautiful
歌手： Ms.OOJA
作詞：Ms.OOJA
作曲：Ryosuke Dr.R Sakai

例えばあなたが
假若您

生きてることさえ
即使活在世上

疲れ果ててしまって
必須疲憊的奔波勞碌

何も手につかなくて
但什麼痕跡也不會留下

それでも戦って
即使如此，戰鬥依然存在

孤独に震えて
獨自一人顫抖

ただ愛されたくて
只是渴求能被愛著

泣いてばかりいたとして
便忍不住開始哭泣

わかるよ　何度も
我明白 很多時候

同じ壁にぶつかるけど
我總是試圖打破同一面高牆

You are beautiful
你是最美麗的

You are beautiful
你是最美麗的

誰にも傷つけられない
沒有任何人傷害得了

あなただけのその魂を
那耀眼奪目的靈魂

誰にも奪えないから
也沒有任何人能奪取

どうしようもなく迷う時
迷失人生方向的時候

心が擦切れる時
內心痛苦不堪的時候

もうダメだって
我不想再這麼繼續下去了

へこたれそうな時ほど
隨著時間的流逝

誰かの励みになってる
我想我很需要某些人的鼓勵

Because you are beautiful
因為你是最美麗的

目指す場所があって
我一直期望有某個地方

そこに進みたくて
我可以安穩地待在裡頭

答え分かってる
我知道這個答案

からもがいてるんだね
你勢必要學會為自己戰鬥

わかるよ　それでも
我明白 即使如此

心配なんていらないんだ
我一點也不感到擔憂

You are beautiful
你是最美麗的

You are beautiful
你是最美麗的

誰にも傷つけられない
沒有任何人傷害得了

あなただけのその魂を
那耀眼奪目的靈魂

誰にも奪えないから
也沒有任何人能奪取

どうしようもなく迷う時
迷失人生方向的時候

心が擦切れる時
內心痛苦不堪的時候

もうダメだって
我不想再這麼繼續下去了

へこたれそうな時ほど
隨著時間的流逝

誰かの励みになってる
我想我很需要某些人的鼓勵

Because you are beautiful
因為你是最美麗的

ふと見渡せば　世界はそんな
假使你正在看著並感受這個世界

悪いもんじゃない
會發現這一切其實還不算太糟

だってあなたは一人じゃない
因為你永遠不會感到孤獨

You are beautiful
你是最美麗的

You are beautiful
你是最美麗的

誰にも傷つけられない
沒有任何人傷害得了

あなただけのその魂を
那耀眼奪目的靈魂

誰にも奪えないから
也沒有任何人能奪取

どうしようもなく迷う時
迷失人生方向的時候

心が擦切れる時
內心痛苦不堪的時候

もうダメだって
我不想再這麼下去了

へこたれそうな時ほど
隨著時間的流逝

誰かの励みになってる
我想我很需要某些人的鼓勵

Because you are beautiful
因為你是最美麗的