Gol Asarah - Iraj Rahamanpour

البوم وانو و ترانه سرا و خواننده ایرج رحمانپور

اري جومه كي ورت، عزيزم، گلي دش وازه
اري گلي دش هوره، چشايم، گلي آوازه
يه گلش گله آساره، يه گلش رخت بهاره

[جامه‌ی تنت عزیزم رنگارنگ، گلی از گل‌هایش شکفته‌ است
گلی از آن مویه و گلی ديگر آواز
یک گل اش گل ستاره و یک گل‌اش رخت بهار است]
 
اري گلي دش پاييز، عزيزم، گلي بهاره
اري يه گلش شويا، چشيام، پر ده آساره
يه گلش گله آوازه، شكتي شويا درازه

[یک گل‌اش پاييزی و گلی ديگر بهاری‌ست
يك گل‌اش شب‌های پرستاره
يك گل‌اش گل آوازست، ز تن بدر آوردن خستگی شب‌های درازست]
 
اري گلي دش وه ياد، عزيزم، گلي فراموش
اري گلي دش صدا، چشيام، گل نوشانوش
يه گلش زخم فراموش، يه گلش گل نوشانوش

[گلي از آن یاد است، گلي دیگر فراموش
یک گل‌اش، گل نوای نوشانوش
یک گلش زخم فراموشی، گل ديگر بانگ نوشانوش است]
 
 اري نازارم جومت، عزيزم، رنگو وا رنگه
اري آرزو دلكش، چشيام، سي دله تنگه
قشنگي ئو رنگارنگي چي صدا زرنگه ي زنگي

[نازدارم، جامه‌ات رنگارنگ است
آرزوی ِ دلكش دل‌های تنگ است
قشنگی و رنگارنگی، دلنشين چون زنگ آهنگی]
  
اري جومت تور ِ پا سفريا دير
اري پره ده هوره، چشيام، آيميا دلگير
عزيزم سفريم ديره، نازارم، دنگش دلگيره

[جامه‌ات پر نشان از سفرهای دور است
پراز غم‌سرود‌ آدم‌های دل‌تنگ
عزيزم، سفرکرده‌ام دور است، نازدارم، صدایش دل‌گیراست]
 
اري آوي آسمون وي، عزيزم، سفيدي برفيا
اري بي دنگ ئو سكوت، چشيام، رنگيني حرفيا
عزيزم سفيده برفي، سرخوشي، كلامو حرفي

[چون آبی آسمان هستی، عزیزم و به سفیدی برف
بی حرفی سکوتی و پررنگی حرف
عزیزم سپید برفی، سرخوشی کلام حرفی]
 
اري يه گلش خنه وي، عزيزم، گلي گريوه
اري مر دل وه رنگيا، چشيام، تو بفريوه
عزيزم گليات گريوه، مر دلم وش بفريوه

[يك گل‌اش گل خنده است و گل ديگر گريه
دل مگر به رنگ‌ها بفریبد
عزيزم گل‌هايت گريه است، دل مگر به آن بفریبد]