ROMEYİKA'NIN TÜRKÜSÜ /SONG OF ROMEİKA (DOCUMANTERY -2009)

BELGESEL FİLM - DOCUMANTERY (2009)
Karadeniz'de konuşulan Romeyika dili üzerine Yeliz Karakütük'ün 2007-2009 yılları arasında Trabzon, Atina ve Selanik'te yaptığı araştırmaları içeren bir "araştırma-belgeleme" çalışmasıdır. UNESCO'nun kaybolmakta olan dünya dilleri listesinde yer alan Romeyika'nın son kuşak temsilcilerinin dili kullanım şekilleri, ağıtları, manileri ve günlük konuşma ağızları üzerine örneklere yer verilmiştir. Türkçe ile Rumca arasında kalmış yeni kuşak temsilcilerinin dil üzerinden aile içinde kurdukları bağlar ve yaşanan sıkıntılarına da yer verilmiştir. Ayrıca, bir dilin notalara dökülen ifade gücüyle, müziğin ülkeler arasında kurduğu sınırsız yollar ve Romeyika’nın hiç unutulmayacak türkülerinin zenginliği de İstanbul semalarından araştırmaya katkı sunmuştur.

Çalışma hazırlanırken öncelikle olarak; Karadeniz'de yüzlerce yıllık kültürel mirasın yok olmadan önce kayıt altına alınarak gelecek kuşaklara aktarılabilmesi ve kendinden sonra yapılacak yeni çalışmalara da kaynaklık edip ilham olması amaçlandı.

Emeği geçen ve yanımızda olan herkese minnetle...
Belgesel vasıtası ile edindiğimiz bir dilin tüm sesleri kadar kıymetli dostluklara selam olsun...

NOT: İÇERİKTEN İZİNSİZ HİÇ BİR GÖRÜNTÜ KULLANILAMAZ. HER TÜRLÜ YAYIN HAKKI VE BİLGİ İÇİN :[email protected]

Araştıran/Yöneten: Yeliz Karakütük
Götüntüleyen: Oğuz Karakütük/İbrahim Karakütük
Yapım Yılı : 2009

ROMEYİKA’NIN TÜRKÜSÜ, Belgesel Film, 2009
-21. Ankara Uluslarası Film Festivali Yarışma ve Gösterim, 2.lik Ödülü
-29. İstanbul Uluslarası Film Festivali Gösterim Filmi