날씨 쌀쌀해지면 데미안 라이스는 못 참지🍂 [가사 번역] 데미안 라이스 (Damien Rice) - The Blower's Daughter

"네게서 눈을 뗄 수 없어👁‍🗨"

아티스트: 데미안 라이스 (Damien Rice)
제목: The Blower's Daughter
앨범: O

가사📝
And so it is
그렇게 됐네
Just like you said it would be
네가 말했듯이
Life goes easy on me
내 삶은 그리 혹독하지 않지
Most of the time
대개는 말이야

And so it is
그렇게 된 거지
The shorter story
간단히 말하면
No love, no glory
사랑도, 영광도 없고
No hero in her sky
그녀에게는 영웅 한 명 없네

I can't take my eyes off of you
네게서 눈을 뗄 수 없어
I can't take my eyes off of you
I can't take my eyes off of you
I can't take my eyes off of you
I can't take my eyes off of you
I can't take my eyes…
눈을 뗄 수 없어

And so it is
그런 거지
Just like you said it should be
네가 말한 것처럼
We'll both forget the breeze
우리는 둘 다 그 바람을 잊을 테지
Most of the time
완전히는 아니겠지만

And so it is
그러니까, 그런 거야
The colder water
찬물을 맞은 듯해
The blower's daughter
관악기 연주자의 딸
The pupil in denial
현실을 부정하는 눈동자

I can't take my eyes off of you
I can't take my eyes off of you
I can't take my eyes off of you
I can't take my eyes off of you
I can't take my eyes off of you
I can't take my eyes off of you
I can't take my eyes…

Oh, did I say
내가 말했던가?
That I loathe you?
너를 증오한다고
Did I say that I want to
내가 말했던가? 내가 원하는 건
Leave it all behind?
다 잊어버리는 거라고

I can't take my mind off of you
네 생각을 멈출 수 없어
I can't take my mind off of you
I can't take my mind off of you
I can't take my mind off of you
I can't take my mind off of you
I can't take my mind…
생각을 멈출 수 없어
My mind…
생각을…
My mind...
Till I find somebody new
새로운 사람을 만날 때까지는

#데미안라이스 #DamienRice #TheBlowersDaughter

* 본 채널 번역본을 사용하실 때는 출처를 밝혀주시길 바랍니다.