ЙОВЧО КАРАИВАНОВ И ОЛГА БОРИСОВА - ХАЙДЕ РАДО ЛЬО YOVCHO KARAIVANOV I OLGA BORISOVA - HAYDE RADO LYO

Йовчо Караиванов и Олга Борисова - Хайде Радо Льо Да Идем

Йовчо Димитров Караиванов е български народен певец, представител на тракийската народно-певческа школа и педагог.

През 1949 г. гласът му за първи път прозвучава по Радио „София“.От 1951 до 1952 г. е солист в Държавния ансамбъл за народни песни и танци – един от първите му солисти.Изнася концерти в СССР (1954), КНР и Монголия (1955), Швейцария и Франция (1958), Ирак и Ливан. Към Концертна дирекция – София (1954) Йовчо Караиванов създава и ръководи популярната на времето група „Българска песен“. Той е един от най-ярките представители на тракийската народно-певческа школа.

Yovcho Dimitrov Karaivanov is a Bulgarian folk singer, representative of the Thracian folk singing school and teacher.

In 1949, his voice sounded for the first time on Radio "Sofia". From 1951 to 1952, he was a soloist in the State Ensemble for Folk Songs and Dances - one of its first soloists. He gave concerts in the USSR (1954), China and Mongolia (1955), Switzerland and France (1958), Iraq and Lebanon. To the Concert Directorate - Sofia (1954) Yovcho Karaivanov created and led the popular band "Bulgarian Song". He is one of the brightest representatives of the Thracian folk singing school.

Олга Борисова е българска народна певица, изпълнителка на песни от Кюстендилския край.

От 1964 г. е солистка на Ансамбъла за народни песни към БНТ и БНР, а по-късно на вокален ансамбъл „Мистерията на българските гласове“. Най-известните ѝ песни са „В село дюлгере дойдоа“, „Лепа Яно“, „Пладнина е братко“, „Майстор Манол“ /„Вградена невеста“/ и много други. Самостоятелно и с „Мистерията на българските гласове“ пее в най-престижните зали на Европа, Азия, Америка и Африка. Записва стотици песни от Кюстендилския край за БНР и Балкантон, издава три дългосвирещи плочи и компактдиск „Цветни съзвучия“. За нея пишат музика едни от най-добрите български композитори, сред които Красимир Кюркчийски, Христо Тодоров, Николай Кауфман, Емил Колев. През 1995 година участва на живо в телевизионен мост София – Токио. Записва музиката за френския игрален филм „Бункер Хотел Палас“, който е отличен на кинофестивала в Кан.

Olga Borisova is a Bulgarian folk singer, performer of songs from the Kyustendil region.

Since 1964, she has been a soloist of the Ensemble for Folk Songs of BNT and BNR, and later of the vocal ensemble "The Mystery of Bulgarian Voices". Her most famous songs are "V selo dyulgeri doidoa", "Lepa Yano", "Pladnina e bratko", "Maistor Manol" and many others. She sings independently and with the "Mystery of Bulgarian Voices" in the most prestigious halls of Europe, Asia, America and Africa. She recorded hundreds of songs from the Kyustendil region for the BNR and Balkanton, released three long-playing records and a CD "Color Consonances". Some of the best Bulgarian composers wrote music for it, among them Krasimir Kyurkchiiski, Hristo Todorov, Nikolay Kaufman, Emil Kolev. In 1995, he participated live in the TV bridge Sofia - Tokyo. Recorded the music for the French feature film "Bunker Hotel Palace", which was awarded at the Cannes Film Festival.

OLGA BORISOVA
YOVCHO KARAIVANOV