Ikémen Prince - Prince’s Holiday ~ Dinner Party for Adults Team FULL EVENT (eng subs)

CONTEXT:
At the end of the year, MC is asked by Leon, Rio and Gilbert to choose one of them and go have fun with his team of princes.
Gilbert… Well, he threatens MC as usual to make him a dinner party full of her sweets. He adds that everyone will be in grave danger if she doesn’t choose him and is very much ready to disrupt the peace of the world to have her comply. Lol.
This event was so funny that I wanted to translate it. The way MC treats Gilbert, everyone’s methods to keep her away, how he ends up pissed off, Licht suffering through it all…

“Clavis, you’re touching my little rabbit. Do you want to die?”
“Didn’t your mom teach you not to steal other people’s things?”
lmaooo Clavis’s guts, I can’t——



Also, no matter what the official English version says, I’ll always translate Gilbert’s nickname for MC to “Miss Little Rabbit.” Gil even says the polite “-san” part.
Anyway, I think it’s cuter than simply “little rabbit.” Like, he’s so respectful toward her even though he wants to trample on her country…



And please don’t mention Gilbert’s family because his was actually quite okay.
Until——
sobsobsob I still can’t get over his sad backstory

…don’t tell anybody, but MC has always been his first love and will remain as his last.

Aight, I’mma go cry in that corner over there now after wishing you guys a good year——