Stabat Mater - Zoltán Kodály

Stabat Mater, sequenza del XIII secolo attribuita a Jacopone da Todi, nella versione musicata da Zoltán Kodály (1882-1967), eseguito dal Coro della Navicella (2 aprile 2017).

Testo:
Stabat Mater dolorósa
iuxta crucem lacrimósa,
dum pendébat Fílius.

Cuius ánimam geméntem,
contristátam et doléntem
pertransívit gládius.

Fac, ut portem Christi mortem,
passiónis fac consortem
et plagas recólere.

Quando corpus moriétur,
fac, ut ánimae donétur
paradísi glória.

Traduzione:
Addolorata, in pianto la Madre sta presso la Croce da cui pende il Figlio.
Immersa in angoscia mortale geme nell'intimo del cuore trafitto da spada.
Fammi portare la morte di Cristo, partecipare ai suoi patimenti, adorare le sue piaghe sante.
Quando la morte dissolve il mio corpo aprimi, Signore, le porte del cielo, accoglimi nel tuo regno di gloria.

Giotto - "Crocifissione" (1303-1305) - Cappella degli Scrovegni, Padova
Mantegna - "Crocifissione" (1457-1459) - Musée du Louvre, Parigi
Bellini - "Pietà" (1465-1470) - Pinacoteca di Brera, Milano
Beato Angelico - "Deposizione dalla Croce" (1432-1434) - Museo nazionale di San Marco, Firenze
Giotto - "Compianto del Cristo morto" (1303-1305) - Cappella degli Scrovegni, Padova
Beato Angelico - "Compianto del Cristo morto" (1436) - Museo nazionale di San Marco, Firenze
Guido Reni - "Gesù Cristo Crocifisso, la Vergine Addolorata, Santa Maria Maddalena e San Giovanni" (1617) - Pinacoteca Nazionale, Bologna
Raffaello - "Deposizione Borghese" (1507) - Galleria Borghese, Roma
Carracci - "Pietà con due angeli" (1603 ca.) - Kunsthistorisches Museum, Vienna
Michelangelo - "Pietà Vaticana" (1497-1499) - Basilica di San Pietro in Vaticano, Città del Vaticano

Maggiori informazioni sul Coro: https://www.santamariaindomnica.it/