Скачать или смотреть Master of Translation Studies Assignment: Translation Revision & Post-editing: Translator’s Exegesis

As part of my Master of Translation Studies degree at The University of Western Australia, I took a unit called "Translation Revision and Post-editing" (formerly known as "Translation Project").

This is my translator's exegesis for the text I chose to post-edit for my final assignment.

The text I chose is: 西角友宏第3回インタビュー後半：「スペースインベーダー」のゲームデザインとマーケティング
English title: Tomohiro Nishikado, Oral History (3rd, 2): Game Design and Marketing of "Space Invaders"

In my exegesis, I introduce my text, including the text type, target audience and purpose, and discuss the translation strategies I plan on using (or not using) during my final assignment, as well as my reasons.

This video was originally unlisted, but I've decided to make it visible in case other translation students find it helpful. (^-^)

.
#translation #translationstudent #translationstudies #masteroftranslation #japanesetranslator #translator #translators #university #assignment #college #翻訳