Brings - Mitten in der Eifel 2011

Brings - Mitten in der Eifel 2011

Konzert 20 Jahre Brings

De Luff es sauber un der Himmel blau
de Köh sin glöcklich un de Boore schlau
de Bäum sin huh un et Gras es grön
de Dööchter vun dä Boore sin wunderschön
winnig Wööder, ävver vill Geföhl
bei jedem Fess üvver Bänk un Stöhl

Loor nit en der Atlas
un driess op dinge Kompass
denn mer sin ohne Zweifel
medden en der Eifel
Loor nit en der Atlas
un driess op dinge Kompass
denn mer sin ohne Zweifel
medden en der Eifel

Der Schnaps weed noch em Keller gebrannt
un e Hirschgeweih an jeder Wand
en aale Knabühss unger jedem Bedd
decke Bunne met Zauss un Speck
de Musik spillt bes zom nächste Morge
dem Pastur verzällt mer all sing Sorge

Loor nit en der Atlas
un driess op dinge Kompass
denn mer sin ohne Zweifel
medden en der Eifel
Loor nit en der Atlas
un driess op dinge Kompass
denn mer sin ohne Zweifel
medden en der Eifel

Em Sommer gitt et Sonnesching,
em Winter gitt et Schnei
de Famillich steiht an eetster Stell,
allein bes do hee nie
allein bes do hee nie

(Instrumental)

Loor nit en der Atlas
un driess op dinge Kompass
denn mer sin ohne Zweifel
medden en der Eifel
Loor nit en der Atlas
un driess op dinge Kompass
denn mer sin ohne Zweifel
medden en der Eifel

(Instrumental)

Loor nit en der Atlas ...


Hochdeutsch:
Die Luft ist sauber und der Himmel blau
die Kühe sind glücklich und die Bauern schlau
die Bäume sind hoch und das Gras ist grün
die Töchter von den Bauern sind wunderschön
wenig Wörter, aber viel Gefühl
bei jedem Fest über Bänke und Stühle

Schau nicht in den Atlas
und scheiss auf deinen Kompass
denn wir sind ohne Zweifel
mitten in der Eifel

Der Schnaps wird noch im Keller gebrannt
und ein Hirschgeweih an jeder Wand
ein altes Gewehr unter jedem Bett
dicke Bohnen mit Sosse und Speck
die Musik spielt bis zum nächsten Morgen
dem Pastor erzählt man all seine Sorgen

Schau nicht in den Atlas ...

Im Sommer gibt es Sonnenschein,
im Winter gibt es Schnee
die Familie steht an erster Stelle,
allein bist du hier nie