Скачать или смотреть En Avila, mis ojos

Variations sur "En Ávila mis ojos" pour guitare. Auteur Serge Arbiol.
Partition MuseScore ici : https://musescore.com/user/32259246/s...

00:00 Thème
01:55 Variation 1
03:17 Variation 2
06:09 Variation 3
07:22 Variation 4
09:20 Variation 5
10:32 Final

En Ávila, mis ojos,
dentro en Ávila.
En Ávila del Río
mataron a mi amigo,
dentro en Ávila.

À Ávila, mes yeux,
à l'intérieur d'Ávila.
À Ávila del Río,
on a tué mon ami,
à l'intérieur d'Ávila.


Tu as 6 ans et moi 5. Tu es ma grande sœur. En 1955, nous sommes au mas Galté, dans les faubourgs de Perpignan, des décennies avant que la ferme ne soit remplacée par un centre commercial. Je n'ai pas encore 2 ans. Tu me prends la main et nous courons devant un tracteur grand comme une maison. Tu ris, mais je ne sais pas si c'est vraiment un jeu.
Un autre souvenir : nous frottons des galets de silex le soir dans la cour. Je me souviens de l'odeur des pierres chaudes et des étincelles qui me ravissent.
J'ai mis plus de 50 ans à faire mon deuil de toi et je ne suis même pas sûr d'y être vraiment arrivé, à présent que je suis un vieil homme de bientôt 73 ans qui pleure en écrivant ces mots.
Toute ma vie, j'ai eu envie de t'offrir des poèmes, des musiques mais je n'ai jamais été très satisfait du résultat.
Quand j'ai eu l'idée de composer des variations sur une chanson vieille de 5 siècles extraite du Cancionero de Palacio (Renaissance espagnole) dont le sujet est la perte d'un être cher, j'ai su que je devais te les dédier.

Toulouse, le 25 février 2026