Скачать или смотреть [Hakomari] Adam Angel - Until Tomorrow

Part of my concept album series for the books "The Empty Box and Zeroth Maria". This is Volume 1, track 11, the climax of the book. In it, Kazuki and Maria are finally given the box for the 'Rejecting Classroom' by O. There, they find Mogi. Mogi finally has an honest conversation with Kazuki and confesses her feelings to him one final time, for him to respond how she once did: "Please wait until tomorrow". After exchanging goodbyes, Kazuki finally destroys her box, knowing it will bring them back to reality, where she is moments from death.

This is actually the first song I ever wrote for the series. It fit so unexpectedly well I was compelled to write the entire album. Kind of crazy it's finally out. There's just one more song to finish volume 1, which is coming next.

Spotify: https://open.spotify.com/album/10zKLi...
Apple Music:   / vol-i-until-tomorrow  
BandCamp: https://adamangelmusic.com/album/volu...

Lyrics:
The scenery on our walls
Is torn like wallpaper, crumbles and reveals
The box that's been containing us
With walls cold and narrow, from what I can feel

The one I love's imprisoned here
Bound by the shackles she once called her wish
The only way to set her free
Is to give her the answer that she once gave me

All that she wanted was
To die without regrets
For that, she's locked in this cage
To delay her fate


Knowing her end is today
She confesses her feelings to me
And waits for my answer

Knowing there's only one way
I struggle but finally say
"Please wait until tomorrow"


Here in eternity
Where the countless days have flowed
Eroding our destinies
For a misguided goal

There, she embraces me
And tells me to believe one thing
Throughout that eternity
She has always loved me



Upon hearing my words
She casts her eyes downwards
But soon she looks up at me
And responds with a smile

And finally my memories
Of how I fell in love return
But they’ll go entirely
When I destroy this box


A predeterminted fate falls into place
And this time, it cannot be erased


On her side
Covered in blood, she smiles
And gives me her goodbye
As she closes her eyes

As this white light
Floods everything in sight
Encroaches my insides
Until I close my eyes



Lyrics (Japanese translation by June Han):
壁の風景が
壁紙のように崩れて、現れていく
僕たちを囲む“箱”は
感じる限り、冷たく狭い壁があった

僕が恋をしていた子は、ここに監禁された
“願い”という名だった枷に縛られた
彼女に自由を与える、唯一の方法は
一度僕に言ったことを、彼女に言うことだ

彼女の唯一の願いは
後悔しないように死ぬこと
その願いのせいで、彼女はこのケージの中にロックされている
運命を遅らせられるように

今日が最後とわかっていた
僕に気持ちを告白して
僕の返答を待っていた

方法は一つしかないとわかって
なかなか言い出せないけど、結局言った
『明日まで待って』


この永遠の中で
数え切れない、多くの月日が流れていた
僕たちの運命を侵食されていた
歪んだ目的のために

そこで、僕を抱きしめた
一つだけを信じてくれるって言った
永遠の中でも
彼女は、ずっと僕のことを好きだった

今日が最後とわかっていた
僕に気持ちを告白して
僕の返答を待っていた

方法は一つしかないとわかって
なかなか言い出せないけど、結局言った
『明日まで待って』


僕の言葉に
彼女は目を伏せたけど
すぐに僕を見上げた
笑顔で言ってくれた

僕の思い出がやっと
恋に落ちた思い出が戻った
でもやっぱりこれも
“箱”を壊す時、一緒に消えてしまうんだろう

今日が最後とわかっていた
僕に気持ちを告白して
僕の返答を待っていた

方法は一つしかないとわかって
なかなか言い出せないけど、結局言った
『明日まで待って』

定められた運命のままに流される
そして今回は、消し去られない

横向きに倒れて
血まみれになってた彼女は、微笑んでいた
さようならを言いながら
目を閉じた

白い光が
目に映る全てを染めていく
僕に入り込んで、中身を浸食べしていく
目を閉じるまで