Pearl V Puri || Raghbir || Bepanah Pyaarr || Безграничная любовь || NЮ || Некуда бежать...

Bepanah Pyaarr (Безграничная любовь)
NЮ || Некуда бежать...Nowhere to run…
И бежать мне больше некуда, не к кому, незачем
And I have nowhere else to run, no one, no need
Обижать мне больше некого, обиды — мелочи
I have no one else to offend, insults are trifles
И ты спросишь: че ты не звонил, не искал? И молчал
And you ask: why didn't you call, didn't look for it? And was silent
А я отвечу: просто я дебил, но я любил, я скучал
And I will answer: I'm just a moron, but I loved, I missed
Падает земля, солнце катится
The earth is falling, the sun is rolling
Упадет ночь, нам не спрятаться
The night will fall, we can't hide
Там за стеной танцевали тени
Shadows danced behind the wall
Кто мы с тобой? Кто мы такие?
Who are you and me? Who are we?
Догорит ночь там на берегу
The night will burn out there on the shore
Уходи прочь, не уберегу
Go away, I won't save
Это не игра, небо на кону
This is not a game, heaven is at stake
Лучше убегай я твой рай не верну
Better run away, I won't return your paradise
Сгорела душа, догорели мосты
The soul burned out, the bridges burned out
В никуда бежал, еле-еле остыл
To nowhere ran, barely cooled down
Кончилась вина, поселилась печаль
Guilt ended, sadness settled
Поздно так кричать
It's too late to scream
И бежать мне больше некуда, не к кому, незачем
Обижать мне больше некого, обиды — мелочи
И ты спросишь: че ты не звонил, не искал? И молчал
А я отвечу: просто я дебил, но я любил, я скучал
And I have nowhere else to run, no one, no need
I have no one else to offend, insults are trifles
And you ask: why didn't you call, didn't look for it? And was silent
And I will answer: I'm just a moron, but I loved, I missed
Я смотрю на тебя и, мне кажется
I look at you and it seems to me
Звезды погаснут от зависти
The stars will go out with envy
Ты меня даже мертвого
Even when I was dead
Смехом своим легко могла завести
You knew how to make me laugh
И всегда повторяла
And you always repeated
Мы ходим по краю пропасти
We walk on the edge of the abyss
А покой это для дураков
and quiet is for fools
Это глупости
all this is nonsense
Ты моя навсегда, ты моя
You are mine forever, you are mine
Ты сама это знаешь
You yourself know it
Все закончим в конце января
Everything will be finished at the end of January.
Души не переплавишь
You can't transform your soul
Но я помню одно
But I remember one thing
Если ты не живешь - ты умираешь
If you don't live, you die
Жизнь — такое кино
Life is such a movie
Если плохо сыграл - не переиграешь
If you played badly you can't replay
И бежать мне больше некуда, не к кому, незачем
Обижать мне больше некого, обиды — мелочи
И ты спросишь: че ты не звонил, не искал? И молчал
А я отвечу: просто я дебил, но я любил, я скучал
And I have nowhere else to run, no one, no need
I have no one else to offend, insults are trifles
And you ask: why didn't you call, didn't look for it? And was silent
And I will answer: I'm just a moron, but I loved, I missed
Ты мне скажешь тихо: уходи
You will quietly tell me: go away
Ну как ты так, как ты мог?
Well, how could you do that, how could you?
И ты крикнешь: ты двоих убил
And you will shout: you killed two
Сам нажал на курок
Pulled the trigger myself
Я безмолвно ухожу теперь
I silently leave now
Чтоб тебе не мешать
So as not to disturb you
Но я знаю то, что не любить
But I know what not to love
Значит и не жить, не дышать
It means not to live, not to breathe
Я любил, я скучал…..
I loved, I missed…..