Traditional Syria / Iraq, arr. J. Ploeg - Kanu ya habibi (كانوا يا حبيبي)

www.kamerkoorJIP.nl

Solo: Mohamed Alsamna, Ibrahim Khano, Eva Trapman
Choir: Kamerkoor JIP, the Netherlands
Arrangement: Jonathan Ploeg
Video: Eva Oosterveld and Marijn Meijer Bodisco Massink

Traditional Syria / Iraq, arr. J. Ploeg (the Netherlands, *1988)

Kanu ya Habibi

كانوا يا حبيبي
تلج وصهيل وخيل
مارق ع باب الليل
كانت أصواتن تاخدنا مشوار
صوب المدى والنار
حلفتك يا حبيبي
لا تنسى يا حبيبي
لما بتسمع هالغنية فكر فيّ يا حبيبي
وكانوا الخيالة
تلج وصهيل وخيل
مارق ع باب الليل
كانت أصواتن تاخدنا مشوار
صوب المدى و النار

they were my love
snow and neighing & horses
passing by the door of night
their sounds have been taking us on a journey
across the horizon and fire
i ask you for God's sake my love
don't forget my love
when u hear this song think of me my love
and their were a cavalry
snow and neighing & horses
passing by the door of night
their sounds have been taking us on a journey
across the horizon and fire.