Сабабушка иврит. Разбор песен на иврите. ג'יין בורדו עינב

САБАБУШКА. Разговорный клуб иврита он-лайн
Узнать подробнее о разговорных клубах:
http://sababushka.com/club

В ЭТОМ ВИДЕО:
Детальный перевод и разбор песни "Эйнав", группы Джейн Бордо.
ג'יין בורדו עינב
Песня легкая, житейская.
Обращение к некой девушке по имени Эйнав,
которая страшно мешает жить нашей исполнительнице

ТЕКСТ ПЕСНИ:
לכל אחת ישנה אחת שלא נותנת לה מנוח
לכל אחת ישנה אחת שמוציאה לה את הכוח

בוא נאמר שלשלי קוראים עינב
בוא נאמר ששערה גוון זהב
בוא נאמר שזו לא הוצאת דיבה
אם אגיד שהיא אפילו די כלבה

עינב עינב לכי תחזרי אל המושב עכשיו
אני לא מקנאה כן זה לא המצב
העיר הזאת קטנה מדי לשתינו

עינב עינב לכי תחזרי אל המושב עכשיו
אני לא מקנאה כן זה לא המצב
העיר הזאת קטנה מדי לשתינו

בוא נאמר שעינב היא כישרונית וגם יפה
בוא נאמר שהזונה גם בחורף שזופה
היא כמו מכה בזרת מרגל הכיסא
כמו חצץ בסוליה שאף פעם לא יוצא

צריך לזרוק לים
את ה"עינביות" שבעולם
ואז בטוח ישתפר מצב הרוח של כולם

עינב עינב לכי תחזרי אל המושב עכשיו
אני לא מקנאה כן זה לא המצב
העיר הזאת קטנה מדי לשתינו

______________________________________

БОЛЬШЕ РАЗБОРОВ ПЕСЕН:
http://sababushka.com/weeksong

FACEBOOK:
  / sababushkablog  

INSTAGRAM:
  / sababushkablog  

TELEGRAM:
https://t.me/sababushka

НАПИСАТЬ МНЕ В WHATSAPP:
https://api.whatsapp.com/send/?phone=...

---------------------------------------------------------------------------------
ПРАВА:
דורון טלמון: מילים, לחן, שירה
אמיר זאבי: גיטרה אקוסטית, גיטרה חשמלית, יוקללה, קולות
מתי גלעד: גיטרה בס, קולות
תומר ישעיהו: כלי הקשה, קולות
עיבוד: ג'יין בורדו ותומר ישעיהו
הפקה מוסיקלית, הקלטה ומיקס: תומר ישעיהו
מאסטרינג: אורי ווינוקור באולפן "הסליק"
Ссылка на оригинальное видео:
   • עינב - ג'יין בורדו