Great war between Chang and Ling (English subtitles) - part 4

བྱང་གླིང་གཡུལ་འགྱིད་ཆེན་མོ། ལེའུ་༤།
The Queen of the Ling, Sengcham Dugmo, gives blessings to Anu Paseng and the army of Ling kingdom, who is going to riposte the attack of the Cannibal-Demon from northern country Chang. Dugmo sings her awesome song "Guseng Trukgyur", and the army of Ling makes the incense offering to Gods and protectors of Ling, singing the most popular aire of Gesar's tale.
Tulku Tsultrim Namgyal is the director, script writer, designer and supervisor of this wonderful new film about Ling Gesar, made in Tibet, at Golok Gabde, on July 2012, with local actors, bard singers and dancers from "Nyen Ngak Drongtso", Mayul Golok village of Ling Gesar's Epical Culture.
My Ling Gesar teacher, Tongnyi Dhontok Rinpoche, the President of Abroad Ling Gesar's Nyen Ngak Drongtso Association, had the great kindness to entrust me with the honour to present to you this masterpiece.
To repay this kindness of Tulku Tongnyi Dhontok, I asked my professor of Tibetan language, Chung Tsering, to translate in English, and I slightly rewrite it and made subtitles. I also insured the direct communication between my translator, Chung Tsering, and the script writer, Tulku Tsultrim Namgyal. We were also helped several times by Tulku Tongnyi Dhontok, the official consultant for this film.