HeArtz 翻譯詩歌《主可會顧念》

主可會顧念？ Does Jesus Care?

詞：陳曉冬，19-7-2018 （原詞：Frank E. Graeff (1860-1919)）
曲：Joseph Lincoln Hall (1866-1930)
編：林思漢

唱：林思漢、區善騫、陳曉冬
小提琴：梁孟傑
鋼琴：劉彥昭

哀慟莫言，主可會顧念？歌聲遠逝、喪失笑臉。
步履重千斤、心中滿憂傷，孤單苦路只有獨嚐。

深知我主安慰、垂顧，傾聽、分擔我困苦。
或遇世間悲痛，或靈內乾枯，深知救主看顧。

昏昧茫然，主可會顧念？驚慌、畏懼，惶恐悄現。
暮裏、暗黑中，願覓尋真光，深恩主！望知我徬徨！

深知我主安慰、垂顧，傾聽、分擔我困苦。
或遇世間悲痛，或靈內乾枯，深知救主看顧。

得、失交戰，主可會顧念？身心厭倦萬般試煉。
吶喊無聲音、落淚誰知曉？深恩主！望得祢光照！

深知我主安慰、垂顧，傾聽、分擔我困苦。
或遇世間悲痛，或靈內乾枯，深知救主看顧。

================
關於《主可會顧念？》

唱詩歌是我們信仰生活中不可或缺的部分，無論是靈修時、在崇拜聚會中，或是在團契生活的分享時間，我們都體會詩歌的威力：我們藉著詩歌真摰地流露、表達信仰。

《主可會顧念？》就是這樣一首觸動人心的詩歌。詞人面對痛苦的難關、經歷心靈黑夜時，發出了對信仰的質疑：到底上主是否顧念？然而，彼得前書5章7節說：「將一切的憂慮卸給神，因為他顧念你們。」正是上主的應許，為詞人帶來內心的安慰，也成為創作靈感來源，日後啟發了作曲家為此詩詞譜寫旋律。

在最艱難的時候，希望這首詩歌能幫助我們學習仰望，且用信心去宣認：我知道上主就是安慰、垂顧人的主！

～陳曉冬

================
購買歌譜：
https://heartzmusic.com/search?q=%E4%...

================
更多推薦：
《十字刑架》【動態歌詞Lyrics Video】
   • HeArtz 翻譯詩歌《十字刑架》【動態歌詞Lyrics Video】  

《愛的恩賜》合唱版
   • HeArtz 翻譯詩歌《愛的恩賜》合唱版  

《觸摸》
   • HeArtz原創詩歌《觸摸》