Скачать или смотреть Poesía griega cantada: Himno a las Musas e Himno a Calíope y Apolo Mesomedes

Regresamos a la poesía lírica con dos pequeños pequeños himnos del poeta griego Mesomedes.



Un poeta desconocido para el cánon poético pero de suma importancia por ser uno (junto con un fragmento de la pítica I de Píndaro) de los que contienen notación musical para sus himnos.
Estos himnos significan mucho para mí. Fueron los primeros poemas griegos que escuché, como fondo, en un documental. No supe hasta años después que eran poemas de la antigüedad.

La intepretación viene en el disco "Melos Archaion: music of the Gods" y la versión es de mi autoría.



Ἄειδε μοῦσά μοι φίλη,
μολπῆς δ’ ἐμῆς κατάρχου·
αὔρη δὲ σῶν ἀπ’ ἀλσέων
ἐμὰς φρένας δονείτω.



Canta, musa de mi amor,
y sé tú mi canción.
Sopla con la brisa de tu bosque
para agitar mi corazón


Καλλιόπεια σοφά,
μουσῶν προκαθαγέτι τερπνῶν,
καὶ σοφὲ μυστοδότα,
Λατοῦς γόνε, Δήλιε, Παιάν,
εὐμενεῖς πάρεστέ μοι.



Sabia Calíope
Reina entre las musas fabricantes de dulzura.
Hábil iniciador en los Misterios
Hijo de Leto, Delio Peán
Bendíceme con tu presencia