Marinella - KRASI, THALASSA KE T' AGORI MOU (Video Clip)

  / marinelladiva  
  / marinelladiva  

Marinella - KRASI, THALASSA KE T' AGORI MOU (Wine, sea and my boyfriend) ESC '74 // Music: George Katsaros // Lyrics: Pythagoras // 45' rpm vinyl record 1974 // Philips - PolyGram Records SA (Greece): 6060 199 // Release date: March 19, 1974 // Director: Daphne Djaferis

http://marinelladiva.blogspot.com/202...
On April 6, 1974, Greece made its debut entry in the 19th Eurovision Song Contest in Brighton, United Kingdom, with the Grande Dame of the Greek Song Marinella and her song “Krasi, thalassa ke t' agori mou (Wine, sea and my boyfriend)” by George Katsaros and Pythagoras Papastamatiou, reaching 11th place with 7 points, among 17 countries.

// Μες στα στενά τα παιδιά τραγουδούν στο μπαλκόνι να βγω, φεγγάρια ρίχνουν χρυσάφι στο δρόμο να βγω να πνιγώ, όμως μου φτάνει, μου φτάνει, μου φτάνει που έχω εγώ: λίγο κρασί, λίγο θάλασσα και τ' αγόρι μου. Λίγο κρασί, λίγο θάλασσα και τ' αγόρι μου. Πόρτα έχω στο φως κι' ο καημός αδερφός, και μου δίνει ο Θεός λίγο κρασί, λίγο θάλασσα και τ' αγόρι μου. Λίγο κρασί, λίγο θάλασσα και τ' αγόρι μου. Ο κόσμος τρέχει ζητώντας αγάπες, τιμές και λεφτά, και το μπουζούκι τη νύχτα το κλάμα του δε σταματά, όμως εμένα, εμένα, εμένα μου είναι αρκετά: λίγο κρασί, λίγο θάλασσα και τ' αγόρι μου. Λίγο κρασί, λίγο θάλασσα και τ' αγόρι μου.

TRANSLITERATION:
(La, la, la…) Mes' sta stená ta pediá tragudún sto balcóni na vgo, feggária ríhnun hrisáfi sto drómo na vgo na pnigó, ómos mu ftáni, mu ftáni, mu ftáni pu ého egó: lígo krasí, lígo thálassa ke t' agóri mu. Lígo krasí, lígo thálassa ke t' agóri mu. Pórta ého sto fos ki' o kaimós aderfós, ke mu díni o Theos lígo krasí, lígo thálassa ke t' agóri mu. Lígo krasí, lígo thálassa ke t' agóri mu. O kósmos tréhi zitóntas agápes, timés ke leftá, ke to buzúki ti níhta to kláma tu de stamatá, ómos eména, eména, eména mu íne arketá: lígo krasí, lígo thálassa ke t' agóri mu.