הביתה | מאחורי הקלעים | HABAYTA | Making Of

הפקה: יוחאי כפיר & יהודה קלמן
מילים: אהוד מנור
מילים בצרפתית: סטרנה מויאל
לחן: יאיר קלינגר
עיבוד: איתן סובול
צילום ועריכה: אייל ציון - קולנוע לעם
הוקלט וצולם באולפני: גל קול

אמנים: אברימי רוט, אבי מילר, אודי אולמן והפורום, דוד סלומון, יוסי ברגר, יצחק מאיר, ישי לפידות והמועצת, ישי ריבו, מאיר גרין, צבי וייס

יחסי ציבור: מדיה פרו
דוא"ל: [email protected]
__________________________________

Production: Kfir & Kalman
Lyrics by Ehud Manor
French Lyrics by Sterna Moyal
Composed by Yair Klinger
Arranged by Eitan Sobol
Video & Editing: Eyal Zion - Kolnoa LaAm
Recorded & Filmed: Gal Kol Studios

Artists: Avremi Roth, Avi Miller, David Solomon, Yossi Berger, Yitzchak Meir, Ishay Lapidot & The Moetzet, Ishay Ribo, Meir Green, Tzvi Weiss, Udi Ullmann & The Cantors Forum

PR: MediaPRO
[email protected]

__________________________________

~ פייסבוק Facebook ~
אברימי רוט https://fb.com/AvremiR
אבי מילר https://fb.com/AviMillerOfficial
המועצת https://fb.com/Moetzet
הפורום https://fb.com/TheCantorsForum
יוחאי כפיר https://fb.com/YkfirPro
יוסי ברגר https://fb.com/YossiBergerMusic
יצחק מאיר https://fb.com/iMeirMusic‏
ישי ריבו https://fb.com/IshayRiboOfficial
צבי וייס https://fb.com/CantorZviWeiss

__________________________________

מילים Lyrics

עוד שנה חלפה, עוד שנה טרופה
עשבים שוטים עלו בשביל ובגן
רוח נאנח, את התריס פתח
ומכה בקיר הישן, כמו קורא...

הביתה, הביתה, באה עת לחזור
מן ההרים משדות זרים
היום דועך ואין סימן
הביתה, הביתה, טרם רדת אור
לילות קרים, לילות מרים
קרבים עכשיו לכאן

עד עלות השחר, מתפלל לשלומכם
שבויה באזיקי פחדים, אני שומעת צעדים
הביתה, הביתה, כי עוד לא ניתן
כל מה שהובטח לנו מזמן

השנים חולפות, השנים קוטפות
ואנחנו לא מצאנו עוד מנוחה
דור הולך ובא, הלחי רטובה
ובוכה דמעה מלוחה, כמו קוראת...

הביתה, הביתה, באה עת לחזור
מסוף דרכים מריב אחים
אל תוך אותו מקום בלב
הביתה, הביתה, טרם רדת אור
אל חלומות ללא חומות
אל לילה בלי כאב

עד עלות השחר, מתפלל לשלומכם
שמרי שמרי ארצי שלי
שברי חלום ישראלי
הביתה, הביתה, כי עוד לא ניתן
כל מה שהובטח לנו מזמן...

Jusqu'au petit matin
Je prie pour ton destin
Emprisonnée, les mains liées
J'entends les pas s'approcher