Mestre Rogério (Angola Dobrada) e Mestre Cobrinha (FICA), Freiburg, 1999

O jogo de Mestre Rogério (Angola Dobrada) e Mestre Cobrinha (FICA), Freiburg, 1999

____________________
Capoeira Freiburg e. V. e a Associação de Capoeira Angola Dobrada (ACAD), Freiburg, apresenta

Capoeira Angola-Workshop / Encontro de Capoeira Angola de ano novo 1999

com a participação de
Mestre Rogério (ACAD, Kassel, Alemanha)
Mestre Cobrinha (FICA, Salvador)
Mestre Laercio (Filhos de Angola, Berlin)
Mestre Sapo (Grupo Capoeira Angola Mãe, Olinda)
Contra Mestre Manoel, Rio de Janeiro
Contre Meste Rosalvo, Berlin

13.05. - 16.05.1995, Turnseeschule, Freiburg
______________________
Associaçao de Capoeira Angola Dobrada

A "Associação de Capoeira Angola Dobrada" (ACAD) foi fundada em 1992 pelos Mestres Rogério e Índio em Kassel, Alemanha. Hoje em dia a ACAD possui núcleos nas seguintes cidades: Frankfurt, Fraiburgo, Göttingen, Hamburgo, Karlsruhe e Kassel (Alemanha- Mestre Rogério); Bolonha e Cesena (Itália - Mestre Índio); Irlanda (Contra Mestre Alexandre); Belo Horizonte (Contra Mestre Alcione e Treinel Iran) e Curitiba (Contra Mestre Negão).
A associação tem como objetivo preservar, divulgar e manter vivos a arte e os rituais da Capoeira Angola, sem deformá-la. Como outras instituições culturais e pedagógicas pretende auxiliar homens, mulheres e crianças na sua auto-afirmação e no processo de libertação.

Die "Associação de Capoeira Angola Dobrada (ACAD)", die 1992 von Mestre Rogerio und Contra-Mestre Indio in Kassel gegründet; sie wird in Belo Horizonte und Italien von Mestre Indio vertreten während Mestre Rogerio Gruppen von Hamburg bis Freiburg leitet.
Die "Associação" hat das Ziel, die Kunst und die Rituale der Capoeira Angola zu pflegen, zu verbreiten und lebendig zu erhalten ohne sie zu verformen. Wie andere kulturelle und pädagogische Einrichtungen soll sie Männern, Frauen und Kindern helfen, sich selbst zu behaupten und innerlich freier zu werden.

L'Associazione di Capoeira Angola Dobrada (ACAD) è stata fondata nel 1992 dai Mestre Rogério e Índio a Kassel, Germania. Oggi l'ACAD comprende nuclei nelle seguenti città: Francoforte, Friburgo, Göttingen, Amburgo, Karlsruhe e Kassel (Germania - Mestre Rogério); Bologna e Cesena (Italia - Mestre Indio); Thomastown (Irlanda - Contra Mestre Alexandre); Belo Horizonte (Brasile - Contra Mestre Alcione e Treinel Iran); e Curitiba (Brasile - Contra Mestre Negão).
L'associazione ha come obiettivo la preservazione, la divulgazione e il mantenimento dell'arte e dei rituali della Capoeira Angola, rispettandone i fondamenti originari. Come altre istituzioni culturali e pedagogiche intende aiutare uomini, donne e bambini nella loro autoaffermazione e nel processo di liberazione personale. L'associazione organizza ogni anno tre incontri internazionali dedicati alla Capoeira Angola nei mesi di maggio (Friburgo, Germania), settembre (Cesena, Italia) e novembre (Belo Horizonte, Brasile).

______________________
Informações do ACAD em Internet / Informationen über die ACAD im Internet

Alemanha: http://www.capoeira-angola.net
Italia: http://www.angoladobrada-italia.com
Belo Horizonte: http://acad-bh.blogspot.com
Curitiba: http://acadcuritiba.blogspot.com

Youtube:    / angoladobrada  
Facebook do Grupo ACAD em Freiburg, Alemanha:   / acadfreiburg  
Facebook do Grupo ACAD em Bologna, Italia: http://www.facebook.com/group.php?gid...