朗嘎拉姆 Langgalamu 一剪梅 อี่เจี้ยนเหมย Yi Jian Mei (A branch of plum blossom) xue hua piao piao 雪花飘飘

For English translation please press CC on the right bottom of screen.
ติดตามข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับน้องอิงค์ วนัฏษญา (ชิสา) วิเศษกุลได้ที่   / lamuvv  
อิงค์ ลามู วนัฏษญา วิเศษกุล ยุวศิลปินเชื้อสายไทยหนึ่งเดียวที่เข้าร่วมแข่งขัน The voice china #4 รอบสิบคนสุดท้าย ในบทเพลง 一剪梅 / A Spray of Plum Blossoms หรือเหมยกิ่งหนึ่ง ออกอากาศเมื่อ18/กย/58
อี้เจี่ยนเหมย หรือ "เหมยกิ่งหนึ่ง" เดิมทีเป็นคำที่โด่งดังมาจากวรรคหนึ่งในบทกวีของ "โจวปังเอี้ยน (周邦彦)" นักกวีและนักสร้างคำสมัยปลายราชวงศ์ซ่งเหนือ ซึ่งเขียนเอาไว้ว่า "ดอกเหมยหนึ่งกิ่งมีความงดงามนับหมื่นแบบ (一剪梅花万样娇)" ต่อมาคำว่า "อี้เจี่ยนเหมย" จึงถูกหยิบยกมาใช้ทั้งในบทประพันธ์ บทละคร และเพลงต่างๆ มากมาย
เพลงนี้ประพันธ์เนื้อร้องโดย "เฉิน อี้ว์เจิน (陈玉贞)" นักแต่งเพลงชื่อดังที่รังสรรค์ผลงานเอาไว้ในเพลงดังหลายยุค ไม่เพียงแต่เพลงของ เฟ่ย อี้ว์ชิง เท่านั้น เฉิน อี้ว์เจินยังเคยเรียงร้อยถ้อยคำลงในเพลงของนักร้องดังหลายต่อหลายคน อาทิ จัง เสวียโหย่ว, Beyond, จัง กั๋วหรง, เฉิน อี้ซวิ่น, เฉิน ก้วนซี, เถา เจ๋อ รวมถึง โจว เจี๋ยหลุน (เจย์ โจว) อีกด้วย ส่วนผู้ประพันธ์ทำนองของเพลงอี้เจี่ยนเหมยคือ "เฉิน ปี่เต๋อ (陈彼得)" ซึ่งถือว่าเป็นนักดนตรีรุ่นที่สองของไต้หวัน ยุครุ่งเรืองของเขาอยู่ระหว่างยุคของ เวิง ชิงซี ซึ่งเป็นนักแต่งเพลงให้ เติ้งลี่จวิน กับยุคที่ไต้หวันนิยมเพลงของนักศึกษาในรั้ววิทยาลัย โดยอาจกล่าวได้ว่า เฉิน ปี่เต๋อ เป็นนักดนตรีที่มีอิทธิพลต่อแนวเพลงของไต้หวันในยุค 70-80 อย่างยิ่งคนหนึ่ง (คลิกอ่านประวัติ เฟ่ย อี้ว์ชิง เพิ่มเติมที่ http://www.manager.co.th/China/ViewNe...)

For more information about Langgalamu please visit   / lamuvv  
Langgalamu the only Thai artist to participate in the Voice of China (seasons 4). The rounds of last ten she sang the song "A branch of plum blossom". Live broadcast was on Sep.18th, 2015.
"Yi Jian Mei" or "A branch of plum blossom" was originally a famous word from the first paragraph of the poem. The work of "Zhou Bangyan" a poet and composer of the late Song Dynasty. Later, the word "Yi Jian Mei" was used in many scripts, plays and songs.
This song is lyrics by Chen Yuzhen a famous songwriter who created many of hit songs. She not only wrote the song for famous singer "Fei Yuqing", Chen Yuzhen also composed a number of lyrics in the songs of many popular singers such as Jacky Cheung, Beyond, Leslie Cheung, Eason Chan, Edison Chen, David Tao and Zhou Jie Lun (Jay Chou). The composer of this song is Peter Chen which is considered Taiwan's second-generation musician. His glory was during the reign of Weng Ching-hsi, a songwriter who composed many Deng Lijun famous works and the era of popular musics from Taiwanese college students. Can be said that Peter Chen is a musician who influenced Taiwanese music in the 70's-80's era. (Read more about Fei Yuqing's biography (in Thai) at http://www.manager.co.th/China/ViewNe...)