Dmitri Hvorostovsky - Elegy

Concert at the Great Hall of the Moscow Conservatory, 2004
Ossipov National Academic Folk Instruments Orchestra of Russia
Conducted by Nikolay Kalinin

Элегия - Elegy
Антон Дельвиг
Anton Delvig

Когда, душа, просилась ты
When the soul, asked you
Погибнуть иль любить,
Il lost love,
Когда желанья и мечты
When desires and dreams
К тебе теснились жить,
By tesnilis you live,
Когда еще я не пил слез
Once more, I do not drink the tears
Из чаши бытия, —
From the bowl of life —
Зачем тогда, в венке из роз,
Why then, in the wreath of roses,
К теням не отбыл я!
By tenyam not left me!
Зачем вы начертались так
Why are you so charted
На памяти моей,
In my memory,
Единый молодости знак,
A single young sign
Вы, песни прошлых дней!
You, the songs of past days!
Я горько долы и леса
I am bitterly doly and forests
И милый взгляд забыл, —
And a pretty sight forgotten —
Зачем же ваши голоса
Why did you vote
Мне слух мой сохранил!
I kept my ears!
Не возвратите счастья мне,
Do not return happiness to me,
Хоть дышит в вас оно!
While you breathe in it!
С ним в промелькнувшей старине
With him in the old promelknuvshey
Простился я давно.
Simply that I long ago.
Не нарушайте ж, я молю,
Keep Well, I pray,
Вы сна души моей
You dream of my soul
И слова страшного «люблю»
And scary word «love»
Не повторяйте ей!
Do not repeat it!