Ali project: Pekin LOVERS (los amantes de pekin) sub esp

Una cancion memorable que habla sobre tragico romance de una prostituta.
Como dato interesante: Los pies vendados o lotos dorados —como dije anteriormente en la "Profucion romantica de Shangai"—, era la costumbre china de vendar los pies de las niñas para hacerlas hermosas y subir de estatus social, mientras que las prostitutas con los pies mejormente limitados, eran mas buscadas o tenian mejores condiciones. Aundando mas en este tema, el 'pie de loto' era considerado la parte más erótica del cuerpo de la mujer. Sin embargo, para que los pies se convirtiesen en loto dorado -obra de arte y objeto de deseo- debían medir sólo siete centímetros y reunir las siguientes características: ser delgados, pequeños, puntiagudos, arqueados, perfumados, suaves y simétricos.
Por lo cual se vendavan de una forma por demas brutal desde la infancia, quebrando los huesos de los pies de manera permanente, de esta forma, lo que al pricipio era un dolor insoportable era una pena de por vida, mas eso no importaba, por ser hermosa.
En China el sexo era visto como una fuente regeneradora de la naturaleza y el placer sexual femenino como un elemento clave para alargar la longevidad del hombre, muy diferente de la concepción católica de la sexualidad. En este entorno natural, destaca la ropa interior de la mujer y sus zapatos, que no se quitará nunca en presencia del hombre, ni siquiera durante el acto sexual. El vendaje era una manera de realzar la belleza y así despertar la imaginación erótica de lo oculto y lo prohibido.
Asi una mujer de pies correctamente vendados caminaba de una manera seductora y la piel en la planta de los pies permanecia suave y sencitiva por que se restringia el movimiento. Hubo en toda china circulos de amantes y asociaciones secretas en torno a los lotos dorados, esos arqueados pies con cuatro —aveces solo tres— dedos quebrados aderidos a la planta. Las unicas partes que tenian contacto con el suelo eran el calloso talon y el dedo gordo, que emanban un fetido perfume mezcla de pus y sangre; aun que paresca increible estos "hermosos" pies fueron por mas de un milenio el mas oculto tesoro de las mujeres chinas y el mas soñado placer de los hombres. Tanto asi que algunos les dedicaron poemas, otros se deleitaban contando sus propiedades eroticas y lo mas puristas los clasificaban por tamaño, forma y gracia.
Asi era el dolor diurno quedó justificado por las posibilidades de placer nocturno.
En la cancion puede hacer referencia a que el amor de esta prostituta es igual a esta practica, doloroso, estetico, retorcida, incluso ilusorio y aun que lo unico que parece que ella desea es que su amante no caiga ante la falsa belleza de su amor, al final la unica manera que encuentra para estar a su lado para siempre, es la muerte.
Bien le hize unas pequeñas correcciones al sub, asi que espero que haiga quedado mas congruente.
Espero que les guste n.n