茘園時光《淚的小花》姚蘇蓉.版 1970s 詞.慎芝(邱雪梅) 曲.김영종(金英宗) 原曲1967 (片.張美瑤+柯俊雄 落花時節 1968 Fallen petals)

《淚的小花》韓語歌曲，原歌名；追憶中的影子（추억의그림자)。

是一部經典韓片「再愛我一次」(미워도다시한번)的主題曲，該片於1967年代在台灣放映片名改為：[淚的小花]，而且它是齣韓劇喔！當時它可真是轟動一時啊!
 
這是一部敘述婚外情的電影，由老牌亞洲影帝申榮均、影后文姬、天才童星金廷勳合演。
 
大致劇情是這樣：
 
已婚的申榮均到漢城拼經濟，在貧賤時期結識幼稚園老師文姬，兩人由相知、相惜到相愛。後來申榮均成為企業家，將鄉下元配接來，申榮均所愛的文姬只好選擇黯然離開，離開後的文姬才發現自己懷有身孕……
 
文姬默默地生下小孩金廷勳，為了孩子的教育，只得讓父子相認。金延勳不願意離開母親，在大雨中奔跑找尋母親….淋了一夜的雨，即使發燒昏迷中還一直喊著媽~媽……
 
實在是很好哭的劇情。

老媽說當時進戲院還附贈手帕一條，就是要給你哭個夠啦!
 
有首同名的歌曲-淚的小花，電影裡好像沒這首歌，只不過它也叫淚的小花。

作詞者慎芝(邱雪梅)，應該是依據這部電影填詞的吧，很吻合劇情。

**********

落花時節 Fallen petals
1968年潘壘執導電影

電影劇情

光復前一年，天賜與女友素津相戀，一次空襲，在小樓發生關係。天賜從軍出征後失踪，素津懷孕，為撫養兒子，到酒家墮入賣笑生涯。天賜回家，找不到素津，家人逼天賜迎娶玉蘭。婚前，天賜與友到酒家消遣，重遇素津。

演員表
角色 演員
素津 張美瑤
天賜 柯俊雄
玉蘭 祝菁

職員表
監製：邵仁枚
導演：潘壘
副導演（助理）：游金宗
編劇：潘壘
攝影：洪慶雲
剪輯：姜興隆
錄音：王永華
佈景師：鄒志良

*********
邱雪梅，筆名慎芝，1928年2月3日生於廣東梅州市梅縣區，是台灣知名的歌曲作詞人、電視節目主持人。台灣電視公司歌唱節目《群星會》即為其所主持。1984年憑藉《金大班的最後一夜》獲得第21屆台灣電影金馬獎最佳電影插曲。

個人經歷

1928年2月3日，邱雪梅出生於廣東梅州市梅縣區。1934年，邱雪梅隨父母遷居江蘇無錫。1937年，邱雪梅又隨父母遷居上海，在上海就讀小學。1945年7月，邱雪梅畢業於上海第一女子高級中學（上海第一女高）。同年，邱雪梅返回台灣定居，剛開始擔任布莊會計工作。

1949年底，邱雪梅考試進入民聲廣播公司（1975年1月1日正式更名為“台灣廣播公司台北廣播電台”）工作，筆名“慎芝”。1950年初，邱雪梅在台北市中山堂對面的“喜臨門西餐廳”初次聽到關華石的小提琴演奏，印象深刻；同年，邱雪梅擔任民聲廣播公司播音主任。

1951年，關華石製作的民聲廣播公司歌唱節目《青春歌唱團》公開招考基本歌星，邱雪梅以〈不再相見〉一曲應試，當場錄取。同年7月，24歲的邱雪梅與40歲的關華石結婚。之後，兩人在台北市成都路“鹿鳴春飯店”舉行婚宴。兩人婚後住在台北市寶慶路，一直在製作電台節目，橫跨民聲廣播公司、中華廣播電台、正聲廣播公司、華聲廣播電台（即今華聲廣播公司）等，做了十年。1955年9月，女兒關韻千出生。1967年7月，邱雪梅40歲，關華石56歲，獨子關後希出生。

1969年4月，邱雪梅應日本眾議員千葉三郎邀請，擔任千葉三郎出席“亞洲國會議員聯合會第五屆大會”時的日語翻譯；同月中旬，邱雪梅赴日本，先行參訪日本眾議院及考察日本電視節目製作。1980年3月，邱雪梅與關華石擔任“電視金鐘獎”頒獎人。

1984年2月，邱雪梅擔任《時報周刊》與中國電視公司主辦的《一九八三年度金唱片獎晚會》頒獎人。同年6月，邱雪梅受邀至台北市立社會教育館觀賞白先勇的舞台劇《金大班的最後一夜》首演，觀後撰寫〈夜未央〉一文（發表於《聯合報》。1984年11月，邱雪梅以〈最後一夜〉一曲獲得金馬獎“最佳電影插曲作詞人獎”。

1986年5月，邱雪梅在《仕女雜誌》發表〈十五寒暑母子緣〉一文，悼念關後希。
1987年5月，邱雪梅在台北市立社會教育館為台北市立國樂團設計並主持《昨夜夢中》音樂會。

1987年8月，《民生報》主辦的“金嗓獎”在台北市中華體育館舉行頒獎典禮，邱雪梅以〈玫瑰人生〉一曲獲頒“最佳作詞獎”。
1987年11月，邱雪梅擔任第24屆金馬獎影片評審委員。

1988年3月19日，邱雪梅因高血壓藥物不適應，引發心髒病，病逝於台北市大安區私立宏恩綜合醫院，享年60歲。

2007年3月15日，台北地方法院判決，邱雪梅作詞的〈負心的人〉、〈苦酒滿杯〉、〈萬家燈火〉等53首歌詞著作權屬其女兒關韻千所有；起因是關韻千指控，麗歌唱片與海山唱片向內政部註冊登記邱雪梅所作的歌詞著作權，還製作成伴唱帶，甚至偽造邱雪梅的部分歌詞轉讓證明書，侵害她繼承邱雪梅的著作財產權。

主要作品

創作

慎芝的填詞作品有一千多首，有些較著名者：

《意難忘》（1963年，原自李香蘭所原唱的日本曲《東京夜曲》）

《情人的黃襯衫》（1968年，源自韓曲《黃襯衫男》）

《月兒像檸檬》（1969年，原自都春美所原唱的日本曲《檸檬月夜散步道》）

《濛濛細雨憶當年》(1971年,原唱者甄妮,蔡榮吉作曲)

《夜空》（1974年，原唱者是鳳飛飛，原自日本曲《夜空》）

《榕樹下》（1979年，原唱者是余天，原自日本曲《北國之春》）

《最後一夜》（1984年，原唱者是蔡琴）

《月半彎》（1986年，原唱者是張學友）

《我只在乎你》（1987年，原唱者是鄧麗君的日語歌曲《時の流れに身をまかせ》）

《今夕是何夕》（1987年，原唱者是曾慶瑜）

《玫瑰人生》（1987年，台灣電視公司國語連續劇《玫瑰人生》主題曲，原唱者是許景淳）

《情字這條路》（1988年，慎芝唯一台語歌詞創作，原唱者是潘越雲）

主持

1962年10月，慎芝與關華石接受台灣電視公司邀請，籌備台灣第一個電視歌唱節目《群星會》。1962年10月10日，台灣電視公司開播；關華石製作、慎芝主持的《群星會》於同年11月8日開播，主題曲是由慎芝作詞作曲。《群星會》源自正聲廣播公司現場歌唱節目《歌壇春秋》，捧紅了不少歌手如謝雷、張琪、青山、姚蘇蓉、鄧麗君等。此節目播到1977年3月29日為止。

個人生活
家庭
弟：邱正人
夫：關華石（1912年12月13日—1983年5月）
子：關後希（1967年7月—1982年5月）
女：關韻千（1955年9月—）
弟媳：劉國春

友情
與鄧麗君亦師亦友
邱雪梅在鄧麗君的生命中一直扮演著亦師亦友的角色。台灣電視史上第一個播出時間最久的歌唱節目《群星會》，就是由關華石與慎芝夫婦聯袂製作，造就出的歌星不計其數，鄧麗君即是其中之一。

主持人張小燕回憶起當年鄧麗君與慎芝結緣的經過，當時鄧媽媽帶著鄧麗君到台視《群星會》試唱，鄧麗君雖年僅十四、五歲，但唱得很好，從此鄧麗君成為關石華與慎芝夫婦的學生，也成為《群星會》的固定成員。在鄧麗君眼中，慎芝照顧了《群星會》所有成員的一切，從演唱上該注意的微小細節到個人情緒，永遠溫柔細語，細心呵護。慎芝亦為鄧麗君寫過不少歌詞，早期大家耳熟能詳的《千言萬語》，即是出自慎芝之手。後來鄧麗君的日語版《我只在乎你》專輯要發行國語版時，鄧麗君毫不考慮地便請慎芝為她填詞。

在歌唱界桃李滿天下的慎芝，一生也可說是辛苦坎坷，雖與先生關石華婚姻美滿，但1979年，關石華染上肺癌，1982年，與關石華婚後唯一的十五歲獨子暴斃，鄧麗君聞訊曾赴關家探望老師。

1983年，距獨子去世不滿一年，關石華也走了。五年後，慎芝死於突發性心臟麻痺。鄧麗君聞訊時人在香港，便趕忙返台參加慎芝的喪禮，自始至終，臉上的淚水從未乾過。鄧麗君憶起慎芝生前，“我曾為'榮冠汽水'拍廣告，在慎芝家中練習廣告歌曲，慎芝一字一句的教導，至今記憶深刻。”而今造化弄人，距慎芝逝後七年，鄧麗君亦逝世於哮喘。（摘自《懷念鄧麗君專輯》）

*********

淚的小花
唱：姚蘇蓉
詞：慎芝(邱雪梅)
曲：김영종(金英宗)

在雨夜裡　飄落下　黃的花白的花
帶雨的花使我想起了她　就像是含笑地她

為了什麼　總把頭兒垂下　默默地不說一句話
見她淚下　見她不說話　真教我放不下

在深夜裡　明夜下　有幾朵含笑的花
含笑的花使我想起了她　她的笑豔麗像彩霞

只有她的笑　教我常牽掛　深深地一笑像朵花
見她含笑　見她不說話　真教我心牽掛


***

姚蘇蓉（英文名：Yao Su-jung，1945年12月5日出生），台灣女歌手，為華語歌壇1960年代著名且最具實力的歌后，有盈淚歌后、禁唱歌后、東南亞歌后之稱。藉由1966年參加正聲電台所主辦歌唱比賽，獲得評審青睞得到冠軍，在翁清溪老師的促成下，與當時海山唱片公司簽約，才進入演藝世界，以一曲〈負心的人〉令她一炮而紅；更以一首電影主題曲〈今天不回家〉，紅遍東南亞，加上深具特色與實力唱腔，很快成了華語歌壇超級天后。目前旅居馬來西亞吉隆坡。

演藝歷程

姚蘇蓉在1967年曾以一曲〈秋水伊人〉贏得「盈淚歌后」的美譽， 然而電影今天不回家的同名主題曲〈今天不回家〉十分特別， 在當時來說兼具現代感與傳統妙趣的歌， 讓她打開更受歡迎的全新歌路。〈今天不回家〉的成功無論是對作曲者左宏元或是姚蘇蓉來說， 都是正面創新的肯定。後來他們師徒又合作不少所謂「姚派唱法」的歌曲， 有名的還有〈負心的人〉、〈像霧又像花〉等等。

曾為多部電影演唱主題曲的姚蘇蓉，在第30屆金馬獎頒獎典禮公開演出後，一直退居幕後，隱居於吉隆坡，2020底應邀在新加坡演藝圈資深人士歐偉毅與跨界多棲主持人陳韋霖設立的「偉韋道來」直播節目再度現身，2021年農曆年初四再度登上該節目，和甄珍、胡錦、周丹薇等連線對談。