베트남노래 따라부르기 Nguoi Ay(그사람) - Trinh Thang Binh (노래/한국어발음/번역가사)

카톡문의 : vietclub
네이버 카페 : cafe.naver.com/appletree1
네이버 밴드 : band.us/@vietclub
네이버 블로그 : blog.naver.com/vietclub

#베트남 #국제결혼 #베트남국제결혼 #베트남맞선 #베트남여성



Người Ấy - Trịnh Thăng Bình

Hôm qua anh thấy, Ôi người ấy
홈 꽈 아잉 터이, 어이 응어이 아이
어제 봤어, 그 사람

Đang trong tay với cô nào đấy?
당 총 타이 보이 꼬 나오 더이
어떤 여자와 손잡고 가고 있는 거지

Giật mình nhận ra không phải em
졋 밍 년 자 콩 파이 엠
그 여자가 네가 아닌 걸 알아서 놀랐어

Chẳng biết em bây giờ đang ở đâu?
창 비엣 엠 바이 져 당 어 더우
넌 지금 어디에 있는 거니

Bao lâu ta đã không gặp nhau?
바오 러우 타 다 콩 갑 녀우
우리 얼마동안 못 만난 거니

Bao lâu chưa hỏi thăm vài câu?
바오 러우 쯔어 호이 탐 바이 꼬우
우리 서로 안부를 물어본지 얼마나 된 거니

Nào ngờ hôm nay anh thấy thế này
나오 응오 홈 나이 아잉 타이 테 나이
오늘 이런 생각들 때문에

Chẳng biết phải nên làm gì đây
창 비엣 파이 넨 람 지 더이
어떻게 해야할지 모르겠어

Chưa 1 lần anh hết thắc mắc, sao em lìa xa anh này?
쯔어 못 란 아잉 헷 탁 막, 사오 엠 리아 싸 아잉 나이
난 아직도 모르겠어, 왜 나를 떠난 거니

Để tiếp tục con đường yêu bên cạnh người ấy
데 띠엡 뚝 콘 즈엉 이요우 벤 까잉 응어이 아이
그 사람을 계속 사랑하기 위해서
Chưa 1 lần anh muốn suy nghĩ, anh đã làm sai điều gì?
쯔어 못 란 아잉 무온 쉬 응히, 아잉 다 람 사이 디에우 지
단 하루도 이 생각을 멈춘 적 없어, 내가 뭘 잘못 했을까?

Hay là còn điều gì anh chưa bằng người ấy?
하이 라 꼰 디에우 지 아잉 쯔어 방 응어이 아이
아니면 내가 그 사람보다 못한 게 있는 거니

Người ấy có tốt với em, yêu em như anh đã từng yêu?
응어이 아이 꼬 똣 보이 엠, 이요우 엠 느 아잉 다 퉁 이요우
그 사람이 너에게, 내가 널 사랑했던 것만큼 잘 해주니?

Người ấy có biết tính em hay trách móc, thích nuông chiều?
응어이 아이 꼬 비엣 띵 엠 하이 짝 목, 틱 느엉 찌에우
너에 대해 잘 아니 아니면, 못되게 하니 아님 네 말 다 들어주니?

Anh nhớ em nhiều...Anh nhớ em nhiều
아잉 뇨 엠 니요우 아잉 뇨 엠 니요우
네가 보고 싶어, 네가 보고 싶어

Sao để lòng vơi bớt đi bao đêm đợi mong?
사오 데 롱 보이 봇 디 바오 뎀 도이 몽
매일 밤 마다 이 마음을 어떻게 해야 되지

Người ấy có lớn tiếng hay luôn khiến em đau buồn không?
응어이 아이 꼬 론 띠엥 하이 루온 끼엔 엠 더우 부온 콩
그 사람이 너에게 화내거나 슬프게 하진 않니

Người ấy có biết quý em hay yêu thương em thật lòng?
응어이 아이 꼬 비엣 뀌 엠 하이 이요우 트엉 엠 탓 롱
그 사람이 널 소중이 하거나 진심으로 사랑하긴 하니

Anh nhớ em nhiều...Anh nhớ em nhiều
아잉 뇨 엠 니요우 아잉 뇨 엠 니요우
네가 보고 싶어, 네가 보고 싶어

Sao cho lòng vơi bớt đi nỗi buồn, nỗi đau trong lòng anh
사오 초 롱 보이 봇 디 노이 부온, 노이 더우 총 롱 아잉
왜 내 마음을 이렇게 슬프고 아프게 하는 거니


Chưa 1 lần anh hết thắc mắc, sao em lìa xa anh này?
쯔어 못 란 아잉 헷 탁 막, 사오 엠 리아 싸 아잉 나이
난 아직도 모르겠어, 왜 나를 떠난 거니

Để tiếp tục con đường yêu bên cạnh người ấy
데 띠엡 뚝 꼰 드엉 이요우 벤 까잉 응어이 아이
그 사람을 계속 사랑하기 위해서

Chưa bao giờ anh ngưng suy nghĩ, anh đã làm sai điều gì?
쯔어 바오 져 아잉 느엉 쉬 응히, 아잉 다 람 사이 디에우 지
나는 단 한번도 생각하지 않은 적이 없어 내가 뭘 잘못했는지

Hay là còn điều gì anh chưa bằng người ấy?
하이 라 꼰 디에우 지 아잉 쯔어 방 응어이 아이
아니면 그 사람보다 못한게 뭔지

Người ấy có tốt với em, yêu em như anh đã từng yêu?
응어이 아이 꼬 똣 보이 엠, 이요우 엠 느 아잉 다 퉁 이요우
그 사람이 너에게, 내가 널 사랑했던 것만큼 잘 해주니?

Người ấy có biết tính em hay trách móc, thích nuông chiều?
응어이 아이 꼬 비엣 띵 엠 하이 짝 목, 틱 느엉 찌에우
너에 대해 잘 아니 아니면, 못되게 하니 아님 네 말 다 들어주니?

Anh nhớ em nhiều...Anh nhớ em nhiều
아잉 뇨 엠 니요우 아잉 뇨 엠 니요우
네가 보고 싶어, 네가 보고 싶어

Sao cho lòng vơi bớt đi bao đêm đợi mong?
사오 초 롱 보이 봇 디 바오 뎀 도이 몽
매일 밤 마다 이 마음을 어떻게 해야 되지

Người ấy có lớn tiếng hay luôn khiến em đau buồn không?
응어이 아이 꼬 론 띠엥 하이 루온 끼엔 엠 더우 부온 콩
그 사람이 너에게 화내거나 슬프게 하진 않니

Người ấy có biết quý em hay yêu thương em thật lòng?
응어이 아이 꼬 비엣 뀌 엠 하이 이요우 트엉 엠 탓 롱
그 사람이 널 소중이 하거나 진심으로 사랑하긴 하니


Anh nhớ em nhiều...Anh nhớ em nhiều
아잉 뇨 엠 니요우, 아잉 뇨 엠 니요우
네가 보고 싶어, 네가 보고 싶어

Sao cho lòng vơi bớt đi nỗi buồn, nỗi đau trong lòng anh
사오 초 롱 보이 봇 디 노이 부온, 노이 더우 총 롱 아잉
왜 내 마음을 이렇게 슬프고 아프게 하는 거니

Người ấy có tốt với em, yêu em như anh đã từng yêu?
응어이 아이 꼬 똣 보이 엠, 이요우 엠 느 아잉 다 퉁 이요우
그 사람이 너에게, 내가 널 사랑했던 것만큼 잘 해주니?

Người ấy có biết tính em hay trách móc, thích nuông chiều?
응어이 아이 꼬 비엣 띵 엠 하이 짝 목, 틱 느엉 찌에우
너에 대해 잘 아니 아니면, 못되게 하니 아님 네 말 다 들어주니?

Anh nhớ em nhiều...Anh nhớ em nhiều
아잉 뇨 엠 니요우 아잉 뇨 엠 니요우
네가 보고 싶어, 네가 보고 싶어

Cho lòng vơi bớt đi bao đêm đợi mong?
초 롱 보이 봇 디 바오 뎀 도이 몽
매일 밤 마다 이 마음을 어떻게 해야 되지

Người ấy có tốt với em (có yêu nhiều không?)
응어이 아이 꼬 똣 보이 엠 (꼬 이요우 니요우 콩?)
그 사람이 너에게 (많은 사랑을 주니?)

Người ấy có biết tính em hay trách móc, thích nuông chiều?
응어이 아이 꼬 비엣 띵 엠 하이 짝 목, 틱 느엉 찌에우
너에 대해 잘 아니 아니면, 못되게 하니 아님 네 말 다 들어주니?

Anh nhớ em nhiều...Anh nhớ em nhiều
아잉 뇨 엠 니요우 아잉 뇨 엠 니요우
네가 보고 싶어, 네가 보고 싶어

Sao cho lòng vơi bớt đi bao đêm đợi mong?
사오 초 롱 보이 봇 디 바오 뎀 도이 몽
매일 밤 마다 이 마음을 어떻게 해야 되지


Người ấy có lớn tiếng hay luôn khiến em đau buồn không?
응어이 아이 꼬 론 띠엥 하이 루온 끼엔 엠 더우 부온 콩
그 사람이 너에게 화내거나 슬프게 하진 않니

Người ấy có biết quý em hay yêu thương em thật lòng?
응어이 아이 꼬 비엣 뀌 엠 하이 이요우 트엉 엠 탓 롱
그 사람이 널 소중이 하거나 진심으로 사랑하긴 하니

Anh nhớ em nhiều...Anh nhớ em nhiều
아잉 뇨 엠 니요우 아잉 뇨 엠 니요우
네가 보고 싶어, 네가 보고 싶어

Sao cho lòng vơi bớt đi nỗi buồn, nỗi đau trong lòng anh
사오 초 롱 보이 봇 디 노이 부온, 노이 더우 총 롱 아잉
왜 내 마음을 이렇게 슬프고 아프게 하는 거니

Người ấy
응어이 아이
그 사람