【熟 | Ike Eveland | Shu Yamino】Ike做的動漫OP(音樂)配上歌詞/超可愛Shu鸚鵡【有修正會放CC字幕】

我昨天跟直播真的是一直尖叫喊救命
他們兩個怎麼可以那麼可愛！！
一個晚上而已 冷色組就深得我心(???)
-
話說我試著翻譯了他們做的歌詞
大部分是意譯
如果我日文太爛翻譯錯了 或是眼睛太爛打錯字了
請告訴我 感恩

《五色の光》
《goshoku no hikari》

今まで描いたシナリオ
ima made egaita sinario(scenario)
至今所描繪的場景

何ページも読み飛ばした
nan peeji mo yomi tobasita
感覺跳過了數個章節


失くした栞を探して
nakushita shiori wo sagashite
為了尋找遺失的書籤

めくりつづけた
mekuri tsuzuketa
不斷地將書頁翻了又翻


気つけば檻の中
kitsukeba ori no naka
回過神來已在牢籠之中
(這裡在玩推特監牢梗ww)


何度も何度も繰り返した
nandomo nandomo kurikaeshita
重複了一次又一次


指先から滴った
yubisakikara shitatatta
從指尖滴落的

紅きインクの痕
akaki inku no ato
殷紅墨水的痕跡


この知らない世界で
kono shiranai sekai de
在這個陌生的世界中

ひとつ見つけた
hitotsu mitsuketa
我找尋到了


僕の色褪せた場所から
boku no iroaseta basho kara
從我所在的褪色之地

羽ばたいた
habataita
展翅飛翔
(好像是離開推特監牢的部分XD)


輝く虹
kagayaku niji
閃耀的彩虹

五つの希望(ひかり)
itsutsu no hikari
五道光
(寫作希望讀作光)

ともに行こう
tomo ni yukou
一起前進吧
-
聊天室的大家真的很有才 幫忙想了很多
-

原直播：【LYRIC WRITING】Novelist and sorcerer put pen to paper!【NIJISANJI EN | Ike Eveland】
   • 【LYRIC WRITING】Novelist and sorcerer ...  

Ike Eveland【NIJISANJI EN】:
   / @ikeeveland  

Shu Yamino【NIJISANJI EN】:
   / @shuyamino  
-
#ShuYamino #IkeEveland #Luxiem #NIJISANJI_EN