Mosul Music Heritage Festival - In Shakout Al-Hawa

The song "In Shakout Al-Hawa", performed here by Maestro Alaa Majeed accompanied by members of the National Musical Heritage Orchestra and with the participation of Iraqi musicians, belongs to the singer Munira Al-Hawzouz, and composed by Youssef Zaarour, expresses feelings of love and longing with emotional depth and musical beauty. Munira Al-Hawzouz is immortalized as the first Iraqi singer of folk songs. She was active from 1920 to 1940.
the performance took place during Mosul Music Heritage Festival 2023

أغنية “إن شكوت الهوى” التي يؤديها هنا (المايسترو علاء مجيد برفقة أعضاء من الفرقة الوطنية للتراث الموسيقي و بمشاركة موسيقيين عراقيين ) للمغنية منيرة الهوزوز، التي لحنها يوسف زعرور، تعبر عن مشاعر الحب والشوق بعمق عاطفي وجمال موسيقي. وقد خلدت منيرة الهوزوز كأول مطربة عراقية تغني الأغنية الشعبية. نشطت منيرة الهوزوز في الفترة من عشرينيات إلى أربعينيات القرن العشرين.

گۆرانی "إن شقت الهوى"، کە لێرە لەلایەن گۆرانیبێژ منيرة الحازوز (هەروەها مایسترۆ علاء مجيد بە یاوەری ئەندامانی ئۆرکێسترای میراتی میوزیکی نیشتمانی و بە بەشداری مۆسیقاژەنانی عێراقی) پێشکەش دەکرێت، کە لە ئاوازەکەی يوسف زعرور، گوزارشت لە هەستی خۆشەویستی دەکات و حەسرەت بە قووڵی سۆزداری و جوانی مۆسیقی. مونیرە ئەلحەوزوز وەک یەکەم گۆرانیبێژی عێراقی گۆرانی فۆلکلۆر دەهێنتەوە بیرمان. لە ساڵی ١٩٢٠ تا ١٩٤٠ چالاک بووە.
أقيم هذا العرض خلال مهرجان الموصل لموسيقي التراث العام الماضي ٢٠٢٣