Скачать или смотреть Rafel Arnal - Diumenge (Official video with English Subtitles)

Artist: Rafel Arnal
Song: Diumenge
Album: Pam A Pam
Música Jose Àngel Murillo/ Enric Murillo
Lletra: Rafel Arnal
www.rafelarnal.com

Director: Ahmad A. Nour
DOP: Bashir Wagih
Assistant Director: Nadine El Guidawy, Omar Embaby
Focus Puller: Ragia
Art Director and Stylist: Marwa Abdel Samie
Actress: Dalia Yanni
Color correction: Amir Ahmed
Photography: Omar Embaby
Production Manager: Ramy Al Azazy


Lyrics:

DIUMENGE (Translation in ENGLISH)


Com un diumenge més (On Sunday)
Et deixe anar (I let you go )
I reste sol al llit (and rest alone in my bed)
La nit se'n va (The night is over)
La llum del dia surt (The light of the sun is starting to shine)
I estic cansat (And I am tired)
Avui no és dia per pensar (Today is not a good day to think about anything)


Més de cinc hores junts (More than five hours together)
Eternitat (This is eternity)
No li demane més (I don't want to ask her for more)
No vull forçar (Don't want to let her down)
I dis sabte que ve (And next Saturday)
Tornem a estar (Again, we will be)
Junts però no revolicats (Together but not tangled)


Una adventura s'esdevé un miratge al cor (An advendture is becoming a mirage in my heart)
No em puc treure el teu nom del meu record (I cannot take your name off of my mind)
Lluna, esten la llúm que du la nit (Moon, please extend your light through the night)
I la seua ombra vessa al llit (And spill its shadow on my bed)
D'amor a la meua pell cosit (That is sweing love to my skin)


L'últim diumenge fou l'estiu passat (Last Sunday, was last summer)
Sols que es va acomidar (But she did not say goodbye)
No va tornar (She never came back)
Encara el meu desig seria estar (Still I wish to be with her again)
Junts però no revolicats (Together but not tangled)


Una adventura s'esdevé un miratge al cor (An advendture is becoming a mirage in my heart)
No em puc treure el teu nom del meu record (I cannot take your name off of my mind)
Lluna, esten la llúm que du la nit (Moon, please extend your light through the night)
I la seua ombra vessa al llit (And spill its shadow on my bed)
D'amor a la meua pell cosit (That is sewing love to my skin)