Viva Vox - Srce EKV (performed at UN headquarters in NY)

Viva Vox, a Serbian choir famous for a cappella cover versions of popular pop and rock songs, held a concert at the UN headquarters in New York on January 14, 2013

Heart by EKV - Lyrics translated

Heart

She didn't touch anything that could hurt her,
Here hands are white as ice,
Here thoughts are pure, she thinks she loves,
She believes it, she believes it.
She won't come in the fall when the leaves fall down,
She won't come in the winter when it's snows,
She had no courage, she had no time
To stay, to stay with me, with me.
Should I believe in that?
Should I believe in that?
I said nothing that could mean it,
I couldn't find that one word,
That could tie, that could hurt,
That I trust, that I trust!
She won't come in the fall when the leaves fall down,
She won't come in the winter when it's snows,
She had no courage, she had no time
To stay, to stay with me, with me.
Should I believe in that?
Should I believe in that?


Srce EKV - Lyrics

Nije dotakla ništa što bi moglo da boli
njene ruke su bele kao led,
njene misli su čiste, ona misli da voli,
ona veruje, veruje.
Neće doći na jesen kada opada lisšće,
neće doći u zimu kad je sneg.
Nije imala hrabrost, nije imala kada
da ostane, da ostane kraj mene kraj mene.
Da li da verujem u to?
Da li da verujem u to?
Nisam rekao ništa što bi moglo da znači
nisam našao onu pravu reč
koja može da veže, koja može da boli
kojoj verujem, verujem.
Neće doći na jesen kada opada lisšće,
neće doći u zimu kad je sneg.
Nije imala hrabrost, nije imala kada
da ostane, da ostane kraj mene kraj mene
Da li da verujem u to?
Da li da verujem u to?