St. Gallen, Trolleybus, Bahn und Schmalspur 1984 und 1987 (Super8 film)

(D) Schmalfilm Aufnahmen von Trolleybus und Bahnverkehr in St. Gallen in den Jahren 1984 und 1987. Im SBB Bahnhof waren noch viele Ae4/7 Lokomotiven im Betrieb. Beim Trolleybusbetrieb gab es noch die beiden Serien von Zwei-achser Trolleybusse mit Anhänger und in Solobetrieb. Auch einige szenen von Zügen der Trogenerbahn. Diese Schmalspurbahn mit 1 meter Spurweite führt von St. Gallen über Speicher nach Trogen. Die Trogenerbahn wurde am 4. Mai 2006 in die Appenzeller Bahnen einfusioniert, zusammen mit dem Bergbahn Rheineck Walzenhausen und die Rorschach-Heiden Bahn.
(NL) Super8 smalfilm opnamen van trolleybussen, treinen en smalspoor in St. Gallen (CH). In het treinstation zien we nog diverse lokomotieven van het type Ae4/7 die op dat moment al zo'n 60 jaar in dienst waren. In de stad de trolleybussen met en zonder aanhanger en de smalspoortreinen van de Trogenerbahn die vanuit St. Gallen door de stad via de plaats Speicher naar Trogen rijden. De Trogenerbahn is op 4 mei 2006 opgegaan in de Appenzellerbahnen samen met de Bergbahn Rheineck-Walzenhausen en de Rorschach-Heiden Bahn.
(GB) Super8 Cinefilm scens of the trains, trolleybuses and narrow gauge trains in the Swiss town of St. Gallenfilmed in 1984 and 1987. In the trainstation we see the electric locomotives of the Ae4/7 class. These were almost 60 years old at the time of filming ! In the city streets there are the two types of two-axle trolleybuses, some hauling a passengertrailer. The narrow gauge traisn of the Trogenerbahn can also be seen in the streets of St. Gallen. They start their journey at St. Gallen Bahnhof SBB and are heading for Trogen via Speicher. The Trogenerbahn was taken over by the Appenzeller Bahnen at 4 May 2006 together with the Rorschach-Heiden Bahn and the Bergbahn Rheineck-Walzenhausen.