Adlerwerke

DE: Nach der Philosophie unseres Hauses werden unsere Fahrräder durch präzise manuelle Montage von hoch qualifizierten und motivierten Mechanikern hergestellt. Alle unsere Arbeiter sind leidenschaftliche Radfahrer und haben eine besondere Beziehung zum Radfahren im Allgemeinen. Unser Produktionsstil ist einer, der im Allgemeinen für kurze Serien von Boutique-Produkten verwendet wird, welcher aufgrund der derzeitigen Massenproduktion unüblich ist. Standard Massenproduktion welche die automatisierten Prozesse in vielen Produktionsstufen verwenden sind für uns ein NO-GO. Diese werden mit dem Ziel einer hohen Produktionsrate und niedrigeren Preisen, oft auf Kosten einer schwachen Qualitätskontrolle im Endprodukt ausgelegt.

Die Qualität der Lackierung, Montage und Ausrichtung aller Teile ist auf einem außergewöhnlich hohen Niveau. Jedes Fahrrad durchläuft einen dreifachen unabhängigen Qualitätscheck. Um den bestmöglichen Arbeitsablauf aller Komponenten eines jeden Fahrrades nach unserer Philosophie zu gewährleisten gibt es im Anschluss, durch unsere qualifizierten Fahrer, eine Probefahrt auf unserer abgesperrten Strecke. Schließlich, nachdem alle Qualitätskontrollprüfungen und eine Testfahrt bestanden wurden, ist das Fahrrad perfekt und geht in eine Kartonkiste, mit dem Ziel es dem Kunden zu überlassen.

Zusammen mit der hohen Qualität der Fertigung fügen wir nach unserer Philosophie ein beispielloses Design im Geiste der besten deutschen Tradition des Bauhauses, perfekte Funktionalität und kompromisslose Zuverlässigkeit hinzu. Das Ziel unserer Produkte ist es, die Freude am Fahren einer schönen und robusten Maschine für viele Jahre des problemlosen Betriebs zu liefern.

EN: The ADLER bicycles are produced using precise manual assembly by highly qualified and motivated mechanics who are passionate riders as well. All of our workers are cyclist by heart and have a special relationship with cycling in general. Our production style is one that is generally used for short series of boutique products and it is not common for mass line production which utilizes automated processes at many production stages, aiming at high production rate and lower price, often at the expense of weak quality control in the final product.

The quality of painting, assembly and alignment of all parts is at an exceptionally high level. Each and every bicycle passes through a triple independent quality check. Finally there's a test ride on closed track by our qualified riders who ensure the best working order of all the components of each bike. Eventually, after passing all the quality control checks and a test ride the bicycle is well isolated and goes into a carton box to leave for its destination to the client.

Along with the high quality of manufacturing we add unparalleled design in the spirit of the best German traditions of Bauhaus, perfect functionality and uncompromising reliability. The aim of our products is to deliver tremendous joy of riding a beautiful and robust machine for many years of hassle free operation.