CODA-Joni Michell【Both Sides Now by Emilia Jones】コーダあいのうた 青春の光と影

第94回アカデミー賞、3部門で受賞した映画「#CODAあいのうた 」からJoniMichellの#BothSidesNow　を演奏してみました。

Rows and flows of angel hair　
天使の髪が並んで流れている
And ice cream castles in the air　　
空に浮かんだアイスクリームのお城
And feather canyons everywhere　
あちこちに羽の峡谷
I've looked at clouds that way　　
そんな風に雲を見ていた

But now they only block the sun　
でも、今は、ただ太陽をさえぎり
They rain and snow on everyone　
雨と雪を降らせるだけ
So many things I would have done　
いろんなことができたのだろう
But clouds got in my way　　　　　
でも、雲がその道を塞いだ

I've looked at clouds from both sides now　
今は雲を両側から見ている
From up and down and still somehow　
なんとかして　上からと下から
It's cloud's illusions I recall　　
それでも、あの雲による幻影を思い出す
I really don't know clouds at all　
雲のことを　ほんとうはまったく分かっていないんだ

　この後、両側から見る対象は、愛「love」　に、そして、人生「life」になります。




今回はhofeiさんのアレンジを元に若干アレンジして弾かせて頂きました。有難うございます🙇　
   • Both Sides Now by Joni Mitchell - Fin...  














(ソロギターを始めて34カ月目の演奏記録)